Vertaling van "his departmental officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental official [ departmental officer ]
fonctionnaire d'un ministère

Network of Departmental Official Languages Champions
Réseau des champions ministériels des langues officielles

Departmental Official Languages Committee
Comité ministériel sur les langues officielles

departmental meeting | official meeting
réunion de service

the official shall continue in his post
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I respect the hon. member for Dauphin—Swan River, however, does my hon. colleague, or for that matter the Canadian Alliance Party, really believe that the Minister of Fisheries and Oceans and his departmental officials are capable of protecting newly created marine conservation areas?
Je respecte le député de Dauphin—Swan River, mais croit-il vraiment, ou je dirais même l'Alliance canadienne croit-elle réellement, que le ministre des Pêches et des Océans et ses fonctionnaires sont en mesure de protéger des aires marines de conservation nouvellement créées?

The Minister of Finance and his departmental officials have simply ignored the report of the auditor general in this regard.
Le ministre des Finances et les fonctionnaires de son ministère n'ont tout simplement pas tenu compte du rapport du vérificateur général à cet égard.

The minister, in his wisdom, took that back to his departmental officials. If we go through Bill C-61 we see a number of amendments proposed by government members, not opposition members who chose not to show up for most of the meetings.
Le ministre, dans sa sagesse, a présenté ces propositions à ses fonctionnaires et, si vous lisez le projet de loi, vous y trouverez un certain nombre d'amendements proposés par des députés ministériels, et non pas par les députés de l'opposition, qui ont choisi de ne pas se présenter à la plupart des réunions.

On March 18, 1998, the Minister of Transport announced his acceptance of the recommendations and gave his departmental officials the job of carrying out the statutory changes as quickly as possible.
Le 18 mars 1998, le ministre des Transports annonçait son acceptation des recommandations et confiait aux responsables de son ministère la tâche d'aller de l'avant le plus rapidement possible avec des changements au cadre législatif.

I express my appreciation to the Minister of Industry and his departmental officials who were instrumental in shaping the co-operative legislation before us today.
Je veux exprimer ma reconnaissance au ministre de l'Industrie et aux fonctionnaires de son ministère qui ont aidé à concevoir la mesure législative à l'étude aujourd'hui.