Traduction de «his departmental employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Employee Benefit Statements
relevé ministériel des avantages sociaux accordés aux employés

Policy on Loan of Computer Equipment to Departmental Employees
Politique de prêt de matériel informatique aux employés du ministère

Indemnification of Departmental Employees
Immunité accordée aux employés du Ministère

employee acting on behalf of his employer
employé agissant pour le compte de son employeur

group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally, a minister is responsible for his departmental employees, responsible for his department.
Normalement, un ministre est responsable de ses fonctionnaires et de son ministère.

He has given a hasty mandate to his departmental employees on the eve of a debate on the matter, but is unable to give any details on his policy.
Il a donné un mandat en vitesse à ses fonctionnaires, la veille du débat sur la question, mais il est incapable d'expliquer en détail sa nouvelle politique.

It is high time he protects his own departmental employees from such intimidation.
Il est grand temps qu'il se décide à protéger ses fonctionnaires contre de telles intimidations.

In this context, how can the Prime Minister deny political intervention in Human Resources Development Canada, as the departmental employees have decried, given his known closeness to René Fougère?
Dans ce contexte, comment le premier ministre peut-il nier ne pas faire d'interventions politiques auprès de Développement des ressources humaines Canada, comme le dénoncent les fonctionnaires, quand on sait comment il est proche de René Fugère?

While the minister was recently flying over the Grand Banks stating that more resources are necessary to protect our fishery, his chief officials were silently meeting, planning to reduce his staff and his departmental employees by 600.
Tandis que le ministre survolait, récemment, les Grands Bancs en affirmant qu'il fallait plus de ressources pour protéger nos pêches, ses principaux hauts fonctionnaires se réunissaient en silence pour planifier la suppression de 600 postes parmi son personnel et les employés de son ministère.