Vertaling van "his department still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stills department
service des photos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His department still refuses to commit itself to reforming the SIN.
Son ministère refuse toujours de s'engager à réformer le NAS.

I therefore ask the Minister of Justice whether his department still has a contract with Groupaction, not a new contract, but one which was signed before the request for a moratorium.
Je demande donc au ministre de la Justice s'il y a toujours un contrat avec Groupaction dans son ministère, non pas un nouveau contrat, mais un contrat, aujourd'hui, qui a été conclu avant la demande de moratoire.

How does the minister explain that the millions of dollars spent by his department still have not made a significant difference, and that the price of food remains two to three times higher in these regions than in the south?
Comment le ministre peut-il expliquer que les interventions de son ministère, à coups de millions de dollars, n'ont rien donné de sensible à ce jour, et que les prix des aliments demeurent de deux à trois fois plus élevé dans ces régions que dans le sud?

How can the minister explain that his white paper totally ignores the Auditor General's recommendations and that his department still does not implement better management practices to cut spending and save money?
Comment le ministre explique-t-il que son Livre blanc ne tienne absolument pas compte des recommandations du vérificateur général et que son ministère ne mise toujours pas sur l'ins-tauration de meilleures pratiques de gestion pour réaliser des économies et sabrer dans ses dépenses?

How can the minister let his department still use an argument that takes us decades back in time to justify the fact that the employment insurance program discriminates against pregnant women?
Comment peut-il accepter que son ministère utilise encore aujourd'hui un argument qui nous ramène des décennies en arrière pour justifier la discrimination de son régime d'assurance-emploi à l'égard des femmes enceintes?