Traduction de «his delegation spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

within his delegated authority
dans le cadre de ses responsabilités

(the President) may delegate his powers
(le président) peut déléguer ses pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bourget served as delegate to many interparliamentary groups and conferences during his Senate career and spoke out on the CBC's role in promoting Canadian unity and culture, and Quebec's need to increase its scientific research.
Pendant sa carrière sénatoriale, il est délégué à de nombreuses rencontres et conférences de groupes interparlementaires et se fait remarquer par ses discours sur le rôle de la Société Radio-Canada dans la promotion de l'unité et de la culture canadiennes, ainsi que sur le besoin du Québec d'accroître ses activités de recherche scientifique. Le sénateur Bourget meurt en 1979.

The chairman of the Canadian delegation suddenly launched into the most obnoxious personal attacks upon myself, for no reason whatsoever, to the point that the other members of his delegation spoke up to disassociate themselves from his words.
Le président de la délégation canadienne, alors qu’absolument rien ne le motivait, s’est lancé tout à coup dans des attaques personnelles assez odieuses contre moi-même, à tel point que les membres de sa délégation ont pris la parole pour se désolidariser de lui.

Thankfully, we spoke to this in the House on a number of occasions; a delegation from Les Basques came and met with the Minister of Transport on June 4; we also wrote letters, with the member for Charlevoix, to get the Minister of Justice, who is responsible for Quebec, to do his job and influence the Minister of Transport.
Heureusement nous avons fait de multiples interventions à la Chambre; il y a eu la visite d'une délégation des Basques qui est venue rencontrer le ministre des Transports le 4 juin; nous avons aussi écrit des lettres, conjointement avec le député de Charlevoix, pour que le ministre de la Justice, responsable du Québec, fasse son travail et influence le ministre des Transports.

He spoke for the need for a member of Parliament once elected to speak for the national good and not to be the mere delegate or representative of his or her community dealing with narrow community interests.
Il a parlé de la nécessité pour un député, une fois élu, d'agir dans l'intérêt national et de ne pas simplement représenter les gens de sa collectivité.