Vertaling van "his death prompted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death abroad of an employee or his dependant
décès à l'étranger d'un employé ou d'une personne à sa charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Across Canada, Pierre Elliott Trudeau's last illness and his death prompted an outpouring of memories and reflections of an era marked by vigorous debate of ideas.
La maladie et la disparition de Pierre Elliot Trudeau ont suscité partout au Canada des tas de souvenirs et de réflexions sur une époque marquée par un vigoureux débat d'idées.

9. Reiterates its concern over the human rights situation in Russia and the lack of rule of law and independent judiciary; expresses concern especially with regards to the case of Sergey Magnitsky including non-punishment practices for those proven guilty in his death; calls on the Investigative Committee to lead a comprehensive and thorough investigation without taboo, to promptly present concrete conclusions and to take all actions necessary to bring those responsible to justice;
9. confirme ses préoccupations concernant la situation des droits de l'homme en Russie, ainsi que l’absence de l’état de droit et d’un pouvoir judiciaire indépendant; se déclare particulièrement préoccupé par l’affaire Sergueï Magnitski, notamment en ce qui concerne l’impunité des personnes dont la culpabilité dans la mort de ce dernier a été établie; demande à la commission d’enquête de mener une enquête approfondie et détaillée, sans tabous, de présenter rapidement des conclusions concrètes et de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les coupables soient traduits en justice;