Vertaling van "his dear widow laurence " (Engels → Frans) :

On behalf of all Conservative senators, I extend a sincere expression of sympathy to his dear widow Laurence, his three children, Louise, François and Hélène, his 10 grandchildren, the extended Riel family and his large circle of friends.
Au nom de tous les sénateurs conservateurs, je tiens à exprimer nos plus sincères condoléances à sa chère veuve Laurence, à ses trois enfants, Louise, François et Hélène, ainsi qu'à ses dix petits-enfants, à toute la famille Riel et à ses nombreux amis.

On behalf of all Conservative senators, I extend a sincere expression of sympathy to his dear widow Laurence, to the extended Riel family and to his large circle of friends.
Au nom de tous les sénateurs conservateurs, je tiens à exprimer nos plus sincères condoléances à sa chère épouse Laurence, à toute la famille Riel et à ses nombreux amis.

He is remembered by many senators who are still here today, including some who will be coming with me to pay tribute to him and express our condolences to his widow Laurence, his three children and his 10 grandchildren, many of whom are with us in the gallery today.
Il reste dans la mémoire de nombreux sénateurs encore en fonction aujourd'hui, dont certains lui rendront hommage. Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à sa famille, en particulier à sa veuve, Laurence, à ses trois enfants, ainsi qu'à ses dix petits-enfants, dont plusieurs sont présents à la tribune aujourd'hui.