Vertaling van "his daughter actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went on to inquire through the B.C. protection of privacy commission whether that actually covered his case and was informed by Mr. David Flaherty of this commission that they did not feel this act pertained at all to his case or his daughter's case.
Il a demandé à la B.C. Protection of Privacy Commission si l'interdiction couvrait son cas et il a été informé par M. David Flaherty, de la commission, que cette loi ne couvrait pas du tout son cas ou celui de sa fille.

So, investigations become very complex because we have to prove that the individual owns the property despite the fact that according to the land registry the property actually belongs to his wife, his daughter, his brother, his father or his deceased mother, or that the car is a rental.
Alors la complexité des enquêtes tient au fait qu'il faut démontrer que l'individu possède des biens alors que, selon le registre foncier, la propriété appartient à sa femme, à sa fille, à son frère, à son père ou à sa défunte mère ou que, la voiture est une voiture de location.

Ken Donovan, the assistant parliamentary director for supply for the Government of Canada of the day, had his daughter actually stitch together the very first flag.
M. Ken Donovan, le directeur parlementaire adjoint des approvisionnements pour le compte du gouvernement du Canada du jour, avait demandé à sa propre fille de confectionner le tout premier drapeau.

What appears to be a father protecting his cherished young daughter is actually a man negotiating the sale of this child.
Ce qui ressemble à un père aimant protégeant sa fillette est en fait un homme négociant la vente de l'enfant.