Traduction de «his country invaded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
motif de persécution postérieur à la fuite

Everyone has the right to take part in the government of his country.
Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays.

guarantees that the person concerned can return to his country
garanties de rapatriement

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of that, Putin has enjoyed absolute impunity, and it has actually emboldened him to invade neighbouring countries. Because Putin is a kleptocrat—it's now widely acknowledged that he's a kleptocrat—and he doesn't keep his money in Russia, the one thing we can do is sanction him.
C'est ce qui a permis à Poutine de jouir d'une impunité absolue et d'oser envahir les pays voisins.

Second, the Gaddafi regime does want foreign intervention: it would justify the dictator’s argument that he is defending his country against foreign invaders.
Deuxièmement, le régime de Kadhafi, lui, souhaite bel et bien une intervention étrangère: celle-ci corroborerait en effet l’argument du dictateur selon lequel il défend son pays contre une invasion étrangère.

Have countries such as Iran, Korea and others concluded that Saddam Hussein has seen his country invaded and bombed because he didn't have any nuclear weapons?
Des pays comme l'Iran, la Corée et d'autres ont-ils conclu que Saddam Hussein s'était fait envahir et bombarder parce qu'il n'avait pas l'arme nucléaire?

Why does the hon. member not ask his leader why he wanted to invade Pakistan, which is a sovereign country?
Pourquoi le député ne demande-t-il pas à son chef pourquoi il voulait envahir le Pakistan, un État souverain?

We're talking about somebody who has gassed thousands of his own people to death, invaded other countries, fired missiles into other countries.
Mais nous parlons d'un homme qui a fait gazer des milliers de ses compatriotes, a envahi d'autres pays et lancé des missiles sur ses voisins.

I would like to remind him that when Prince Victor Emmanuel was exiled from his native country he was four years old which, in my opinion, makes it unlikely that he could have invaded Greece.
Je tiens à rappeler ceci : quand le Prince Victor Emmanuel a été expulsé et exilé de son pays d'origine, il avait 4 ans. Il me semble donc invraisemblable qu'il ait pu envahir la Grèce.

This was a reference to his memoirs, which described a Mongolian sentiment, from when Iraq invaded Kuwait, about the perilous position of small countries swallowed up by larger neighbours.
C'était une allusion à ses mémoires qui décrivaient le sentiment ressenti lorsque l'Iraq avait envahi le Koweit, quant à la vulnérabilité des petits pays qui se faisaient avaler par leurs gros voisins.