Traduction de «his constructive proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructive (proposal)
raisonnable, concret, constructif

gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback
faire des commentaires constructifs

proposed construction
construction projetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would much prefer to completely overhaul the Byzantine, 1,300 page Income Tax Act which we have constructed in this parliament over the past 80 years since the temporary Income Tax Act of 1917 by adopting some kind of simple, pure, clean, neutral, flat or single tax similar to that proposed by the hon. member for Broadview—Greenwood in his various versions of a single tax or in some of the propositions for a flat tax offered by members of my own party.
Je préférerais beaucoup qu'on fasse une révision complète de la très complexe Loi de l'impôt sur le revenu, qui compte 1 300 pages et que le Parlement échafaude depuis 80 ans, c'est-à-dire depuis l'adoption de la loi temporaire de 1917 concernant l'impôt sur le revenu. Cette révision pourrait consister à adopter un impôt qui soit simple, pur, propre, neutre, uniforme ou unique, un peu comme le propose le député de Broadview—Greenwood, dans les diverses versions d'impôt unique qu'il a proposées, ou certains députés de mon propre parti, avec leurs propositions d'impôt uniforme.

It can happen in some circumstances that an official agent does his work decently and proposes constructive suggestions to the candidate that don't necessarily concur with what he'd like to hear from his official agent.
Il peut arriver dans certaines circonstances qu'un agent officiel fasse décemment son travail et propose au candidat des suggestions constructives qui ne vont pas nécessairement dans le sens de ce qu'il souhaiterait entendre de la part de son agent officiel.

– (PL) Madam President, the draft resolution on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies, attempts a complex approach to a highly sensitive issue. The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
– (PL) Madame la Présidente, le projet de résolution sur la politique européenne du transport durable eu égard aux politiques européennes de l’énergie et de l’environnement essaie d’adopter une démarche complexe face à un sujet extrêmement sensible. Le rapporteur, M. Albertini, doit être complimenté pour son approche du problème et ses propositions constructives.

– Madam President, honourable Members, I would like to thank first of all the rapporteur, Mr Őry, for his report and his constructive approach to the Commission proposal on the employment guidelines and I very much agree with him on the need to put these new employment guidelines into the context of the crisis.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Őry, pour son rapport et pour son approche constructive de la proposition de la Commission sur les lignes directrices pour l’emploi, et je suis plutôt d’accord avec lui sur la nécessité de placer ces nouvelles lignes directrices pour l’emploi dans le contexte de la crise.

– (EL) Mr President, I should like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Howitt, on his systematic work and his constructive proposals.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter le rapporteur, M. Howitt, de son travail systématique et de ses propositions constructives.

I think these proposals are a good basis to give credible responses to all demands for an effective, accountable and transparent system and I want to thank Laszlo especially for his valuable and constructive collaboration in this endeavour.
Je pense que les propositions présentées ici sont un bon point de départ pour apporter des réponses crédibles à tous ceux qui demandent un système efficace, responsable et transparent, et je tiens à remercier tout particulièrement M. Andor pour sa collaboration utile et constructive à cette entreprise.

But I will ask him if he and his head office in Quebec can, in the interest of Montrealers, make constructive proposals based on a vision, in the context of the strategy unveiled this week by the Prime Minister of Canada before the chamber of commerce, something I will come back to later on, in my speech.
Ce que je lui demande, c'est si lui et la maison mère de qui ils dépendent dans la province de Québec peuvent, essentiellement, dans l'intérêt de la population de la région métropolitaine, nous formuler des propositions avec de la vision, des propositions constructives, dans le contexte de la stratégie pour Montréal que le premier ministre du Canada a exposée devant la chambre de commerce cette semaine et que j'aurai l'occasion de reprendre dans le cadre de mon intervention ultérieure?

I know his job as an opposition MP is to oppose whatever the government proposes, but I wonder if could propose some constructive solutions for the government to look at.
Je sais que son boulot en tant que député de l'opposition est de s'opposer à tout ce que propose le gouvernement, mais je me demande s'il pourrait proposer des solutions constructives que le gouvernement pourrait examiner.