Vertaling van "his conservative cronies " (Engels → Frans) :

Why is he not tough on crime when it comes to his Conservative cronies?
Pourquoi ne fait-il pas preuve de sévérité face au crime lorsqu'il s'agit de vieux copains conservateurs?

He has broken his promise on Senate reform, appointing 36 Conservative cronies and bag men.
Il a renié sa promesse relative à la réforme du Sénat en nommant 36 petits copains et collecteurs de fonds conservateurs.

Will the Prime Minister admit that his government is packing the boards of the organizations he wants to control with his party's cronies in order to impose his Conservative ideology?
Le premier ministre va-t-il admettre que son gouvernement est en train de « paqueter », avec des petits amis du régime, les directions d'organismes qu'il veut contrôler pour imposer l'idéologie conservatrice?

Will the minister admit that he is refusing to assume his responsibilities simply because he wants to continue to protect a Conservative crony?
Le ministre admettra-t-il que s'il refuse de prendre ses responsabilités, c'est tout simplement parce qu'il veut continuer de protéger un ami du parti?

When will the hon. member start to talk to some of his Conservative cronies in his own party and maybe ask them where this process began, why they are not here asking the same questions he is now asking rather hypocritically?
Quand le député se décidera-t-il à demander à ses petits copains conservateurs pourquoi ils n'ont alors pas posé les questions qu'il pose aujourd'hui plutôt hypocritement?