He did not seek the limelight, but he was effective and, for this reason, the Quebec and Canadian political communities are indebted to him for his commitment and for his conception of political action for activists within a party. This is a particularly noble commitment, because it is based on a desire to serve the public.
Il ne cherchait pas les lumières, mais il n'en était pas moins efficace et, à ce titre, les communautés politiques québécoise et canadienne doivent lui être reconnaissantes pour son engagement et sa conception de l'action politique au niveau du militantisme au sein d'un parti, un engagement particulièrement noble qui s'inscrit d'emblée dans ce qui est une démarche politique, celle du service public.