Vertaling van "his companions worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. Champlain and his companions worked hard because they believed in what they were doing, because they wanted to preserve their values, because they wanted to build a lasting and secure country.
Non. Champlain et ses compagnons ont travaillé fort parce qu'ils croyaient en ce qu'il faisaient, parce qu'ils voulaient préserver leurs valeurs, parce qu'ils voulaient construire un pays durable et sécuritaire.

Gran E. was born in Wilton, Illinois, on May 29, 1919, during the period of her father's study to earn his Master of Divinity, the third of five children: Gladys Scott, presently 94 and going strong; the late Edith Radley, a former nurse and United Church missionary, and companion of the Order of Canada for her transformative work in Africa; Gran E.; and Jeannette Wolfe, Ottawa resident, present in the gallery today with her daughters Pamela, Karen and Beverley Wolfe; and baby brother Don Radley.
Mamie est née à Wilton, en Illinois, le 29 mai 1919, à l'époque où son père étudiait pour obtenir sa maîtrise en théologie. Elle était la troisième de cinq enfants : Gladys Scott, qui a maintenant 94 ans et qui est encore en bonne santé, feue Edith Radley, une ancienne infirmière et une missionnaire de l'Église Unie nommée compagnon de l'Ordre du Canada pour son travail en Afrique et Jeannette Wolfe, une résidante d'Ottawa, qui est à la tribune aujourd'hui, en compagnie de ses filles Pamela, Karen et Beverley Wolfe, et son jeune frère Don Radley.

In speaking of his friend, companion and the man who was his chief of staff for 10 years, the Right Honourable Jean Chrétien said that Jean Pelletier was a hard working, devoted, faithful, skilled man, with unrivalled class.
Parlant de son ami, son compagnon et celui qui fut son chef de cabinet pendant 10 ans, le très honorable Jean Chrétien a dit que Jean Pelletier était un homme de travail, de dévouement, de fidélité, de compétence et de classe sans pareil.

Three months later, Mr. Justice O'Connor released a companion report summarizing the work of his policy review.
Trois mois plus tard, le juge O'Connor a publié un autre rapport résumant le travail de son examen de la politique.

Three months later, Mr. Justice O'Connor released a companion report summarizing the work of his policy review.
Trois mois plus tard, le juge O'Connor a en outre rendu public un rapport qui accompagne le premier rapport et qui présente les conclusions de son examen des politiques.