Vertaling van "his companions from saskatchewan were senator davie steuart " (Engels → Frans) :

His companions from Saskatchewan were Senator Davie Steuart, Senator Staff Barootes and Senator Buckwold.
Ses compagnons de la Saskatchewan étaient le sénateur Davie Steuart, le sénateur Staff Barootes et le sénateur Buckwold.

Even though the federal Conservatives would not allow patients to appear before the committee, did the honourable senator say that Premier Wall and his health minister met with MS patients from Saskatchewan and talked to them about their concerns with MS, whether they were receiving follow-up care and their overall concerns with the way they were being treated with MS?
Bien que les conservateurs fédéraux n'aient pas permis à des patients de comparaître devant le comité, madame le sénateur a-t- elle dit que le premier ministre Wall et son ministre de la Santé avaient rencontré des Saskatchewanais atteints de sclérose en plaques, qu'ils avaient discuté avec eux de leurs craintes au sujet de la maladie et qu'ils leur avaient demandé s'ils recevaient des soins de suivi et s'ils éprouvaient des inquiétudes quant aux traitements reçus?

Subsequently, there were some other interventions by several senators, including Senator Lynch-Staunton who supported his motion with a citation from Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms as well as a reference to the Companion to the Standing Orders and Guide to the Proceedings to the House of Lords.
D'autres interventions ont été faites par des sénateurs, notamment par le sénateur Lynch-Staunton, qui a défendu sa motion en citant Jurisprudence parlementaire de Beauchesne ainsi que Companions to the standing Orders and Guide to the Proceedings of the House of Lords.

Certainly the member will know that if there were to be two to four senators from his province that he should have equal or good representation, the same number as Ontario, Saskatchewan or any other province would have.
Comme le député le sait certainement, si sa province avait de deux à quatre sénateurs, elle devrait avoir une bonne représentation, et égale à celle de l'Ontario, de la Saskatchewan ou de n'importe quelle autre province.

Subsequently, there were some other interventions by several Senators, including Senator Lynch-Staunton who supported his motion with a citation from Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms as well as a reference to the Companion to the Standing Orders and Guide to the Proceedings to the House of Lords.
D'autres interventions ont été faites par des sénateurs, notamment par le sénateur Lynch-Staunton qui a défendu sa motion en citant Jurisprudence parlementaire de Beauchesne ainsi que le Companion to the Standing Orders and Guide to the Proceedings of the House of Lords.