Vertaling van "his colleague atom " (Engels → Frans) :

The four basic technical realities that make the CANDU inherently hazardous and that make the job of Victor Snell and his colleagues at Atomic Energy of Canada Limited and the job of people at AECB essentially impossible are the following: First, each reactor contains so much poison that it is beyond comprehension.
Voici les quatre aspects techniques fondamentaux qui font que les réacteurs CANDU sont dangereux en eux-mêmes et à cause desquels le travail de Victor Snell et de ses collègues d'Énergie atomique Canada limitée ainsi que des membres de la CCEA est pratiquement impossible à accomplir: premièrement, chaque réacteur contient une quantité de substances toxiques pratiquement inimaginable.

I am pleased that Dr. Wagstaff from the Atomic Energy Control Board and his colleagues are here today.
Je suis heureux que M. Wagstaff de la Commission de contrôle de l'énergie atomique et ses collègues soient avec nous aujourd'hui.

When the New York Times asked David Cronenberg about running against his colleague Atom Egoyan, he replied as only a true Canadian would, “We're comrades in arms, rather than competitors”.
Lorsque le New York Times a demandé à David Cronenberg ce qu'il ressentait à l'idée d'être en compétition avec son collègue Atom Egoyan, il a répondu, comme seul un vrai Canadien sait le faire : « Nous sommes des compagnons d'armes plutôt que des concurrents».

Mr. Speaker, I also want to thank my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel on his brilliant speech, in which he demonstrated how much Quebec has contributed to Canada to develop energies outside Quebec, whether Atomic Energy of Canada or Hibernia's oil fields.
Monsieur le Président, je veux remercier également mon collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel de son brillant discours où il démontre bien la contribution du Québec au Canada pour le développement des énergies à l'extérieur du territoire du Québec, que ce soit pour Énergie Atomique Canada ou pour le pétrole avec Hibernia.