Vertaling van "his class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

multi-grade class [ multigrade class | multi-division class | multidivision class | split grade class | multiage class | split-grade class | combined class | multi-age class | multigraded classroom | vertically grouped class ]
classe à années multiples

sight-saving class [ partially seeing class | partially-seeing class | sight-conservation class | limited-vision class | sight saving class | sight conservation class | class for partially sighted ]
classe d'amblyopes [ classe pour amblyopes ]

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

peasant class
classe paysanne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure a smooth transition to his successor in the Secretariat-General, Alexander Italianer will continue serving President Juncker for another month as Hors Classe Adviser until 31 March.
Afin d'assurer une transition harmonieuse avec son successeur au Secrétariat général, Alexander Italianer continuera à servir le président Juncker un mois de plus en tant que conseiller hors classe, jusqu'au 31 mars.

The Pclass=yellow1>resident reiterated this commitmenclass=yellow1>t in his State of the Union on 13 September 2017: “In a Union of equals, there can be no second class workers.
Le président a rappelé cet engagement dans son discours sur l'état de l'Union le 13 septembre 2017: «Dans une Union où tous sont égaux, il ne peut y avoir de travailleurs de seconde classe.

A young man is successful in school, tops in his class and shows leadership skills; he is well-liked by his friends.
On se dit que c'est un problème que nous ne connaissons pas beaucoup. Un jeune homme va bien à l'école, il réussit, il est premier de classe, il a du leadership; ses amis l'aiment.

Esau was a traitor to himself; Judas was a traitor to his God; Benedict Arnold was a traitor to this country; a scab is a traitor to his God, his country, his family and his class.
Ésaü s'est trahi lui-même; Judas a trahi son dieu; Benedict Arnold a trahi son pays; un briseur de grève trahit son dieu, son pays, sa famille et ses semblables.

As an example, when the material was revealed concerning Keegstra and what he had done in his class, he was removed from the class, he was ousted from the teaching profession, and the voters of the community of which he was mayor voted him out of office.
À titre d'exemple, lorsque la preuve a été révélée au sujet de Keegstra et de ce qu'il avait fait dans sa classe, on l'a retiré de l'école, il a été évincé de son poste d'enseignant et les électeurs de sa communauté l'ont destitué de son poste de maire.

6class=yellow1>.3. Class 1 action: This action coclass=yellow1>nsists of providing information about the results of the SAFA Ramp inspection to the aircraft pilot in command, or in his/her absence, to another member of the flight crew or to the most senior representative of the operator present.
6.3. Classe d'actions 1: cette action consiste à fournir des informations sur les résultats de l'inspection au sol SAFA au commandant de bord ou, en son absence, à un membre de l'équipage, ou au plus haut représentant présent de l'exploitant.

If that classes me as a heretic, I hope I do not suffer the fate of Abdel Kareem, sentenced to four years in jail in Egypt for criticising both his government and the violent radicals in his country.
Si cela me fait passer pour un hérétique, j’espère ne pas subir le sort d’Abdel Kareem, condamné à quatre ans de prison en Égypte pour avoir critiqué son gouvernement et les radicaux violents de son pays.

As long as he stayed in the top 25 per cent of his class, his university tuition was paid.
Tant qu'il se maintenait dans le premier quart de sa classe, ses cours universitaires étaient payés.

While George Bush draws the world’s attention to Baghdad, however, his protégé, who, not long ago, he classed as a man of peace even though he is violating all the resolutions of the Security Council concerning his country, is attacking the Palestinians with indescribable cruelty, thereby exposing his own people to a new infernal cycle of vengeance and hatred.
Or, pendant que George Bush oriente l'attention du monde sur Bagdad, son protégé, qu'il a qualifié naguère d'homme de paix bien qu'il viole toutes les résolutions du Conseil de sécurité concernant son pays, s'acharne, avec une cruauté indicible, sur les Palestiniens, exposant par là même son propre peuple à un nouveau cycle infernal de vengeance et de haine.

He said that he was first in his class and sent the tickets so that she could take the place that should have been his mother's.
Il lui disait avoir terminé premier de sa classe et lui envoyer ces billets pour qu'elle puisse venir occuper la place qui était destinée à ma mère.