Traduction de «his civilian career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Career Management System
Système de gestion des carrières du personnel civil

civilian career
carrière civile

Director Civilian Careers
Directeur - Carrières (Personnel civil)

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his civilian career, Lieutenant Colonel Leonard is employed as a full-time firefighter with the St. John's Regional Fire Department.
Dans le civil, le lieutenant-colonel Leonard est pompier à temps plein au Service d'incendie régional de St. John's.

In other words, he is starting to move into more responsibility in his civilian career.
Autrement dit, il commence à être chargé de plus de responsabilités dans sa carrière civile.

Repeating the accomplishments of his literary career, we risk losing out on the other things he contributed to this country: his war record in the Second World War serving with the Hasty Ps in the dreadful Sicily campaign, going behind enemy lines to organize food distribution for starving Dutch civilians.
Cependant, si on ne met l'accent que sur son oeuvre littéraire, on risque de passer à côté des autres contributions qu'il a apportées à notre pays: son expérience au sein du Hasty P dans la terrible campagne sicilienne pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il se rendait derrière les lignes ennemies pour organiser la distribution de nourriture destinée à des civils néerlandais affamés.

In his civilian career he is the manager of the Public Service Career Development Program with the RCM Police.
Il poursuit une carrière civile à la GRC comme gestionnaire du programme de perfectionnement professionnel dans la fonction publique.

In his civilian career he is an emergency preparedness adviser for the Government of Manitoba Emergency Measures Organization.
Il poursuit une carrière dans le civil à titre de conseiller en mesures d'urgence à l'Organisation des mesures d'urgence du Manitoba.