Vertaling van "his business managed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

place where he has established his business
siège de son activité économique

state his business
justifier sa présence

business management [ company administration ]
gestion d'entreprise [ organisation d'entreprise ]

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

a business management principle | business management principle | business management fundamentals | business management principles
principes de gestion d'entreprise

business management [ business administration | management of business | enterprise management | corporate management | administration of business ]
direction des affaires [ gestion des entreprises | direction des entreprises | administration des affaires | gestion des affaires | administration des entreprises ]

incapable of managing his own affairs
incapable de gérer ses affaires

Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]
Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) of any change in the ownership or management of his business that involves a transfer of responsibility from the previous management or the employment of a person in a position of responsibility or management;
a) de tout changement dans le régime de propriété ou dans le personnel de direction de son entreprise, qui comporte un transfert de responsabilité de l’ancienne direction ou la nomination d’une personne à un poste de responsabilité ou de direction;

(28)‘independent member’ of the board means a member of the board who has no business, family or other relationship that raises a conflict of interests regarding the CCP concerned or its controlling shareholders, its management or its clearing members, and who has had no such relationship during the five years preceding his membership of the board.
28)«administrateur indépendant», un membre du conseil d'administration qui n'a pas d'activité, de parent ni d'autre relation créant un conflit d'intérêts vis-à-vis de la contrepartie centrale concernée, des actionnaires qui en détiennent le contrôle, de sa direction ou de ses membres compensateurs, et qui n'a pas eu de telle relation au cours des cinq années précédant sa présence au conseil d'administration.

‘independent member’ of the board means a member of the board who has no business, family or other relationship that raises a conflict of interests regarding the CCP concerned or its controlling shareholders, its management or its clearing members, and who has had no such relationship during the five years preceding his membership of the board.
«administrateur indépendant», un membre du conseil d'administration qui n'a pas d'activité, de parent ni d'autre relation créant un conflit d'intérêts vis-à-vis de la contrepartie centrale concernée, des actionnaires qui en détiennent le contrôle, de sa direction ou de ses membres compensateurs, et qui n'a pas eu de telle relation au cours des cinq années précédant sa présence au conseil d'administration.

Mr. Gage told us that his business supervises the safety management systems of approximately 140 companies that are not airlines.
M. Gage nous a dit que son entreprise supervisait les systèmes de gestion de la sécurité pour environ 140 compagnies qui ne sont pas des compagnies de ligne.

In addition to adeptly managing his business, Mr. Cherrier invented a beautiful and modern duck press, which was used during this renowned festival's reception.
En plus de diriger habilement son entreprise, M. Cherrier s'est ingénié à concevoir une presse à canards moderne, de belle facture, qui fut utilisée lors de la réception de ce célèbre festival.

Member States shall ensure that a statutory auditor or an audit firm takes all reasonable steps to ensure that, when carrying out a statutory audit, his, her or its independence is not affected by any existing or potential conflict of interest or business or other direct or indirect relationship involving the statutory auditor or the audit firm carrying out the statutory audit and, where appropriate, its network, managers, auditors, employees, any other natural persons whose services are placed at the disposal or under the control of the statutory auditor or the audit firm, or any person directly or indirectly linked to the statutory auditor or the audit firm by control.
Les États membres veillent à ce que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit prenne toutes les mesures raisonnables pour garantir que, lorsqu'il effectue un contrôle légal des comptes, son indépendance n'est affectée par aucun conflit d'intérêts ni aucune relation d'affaires ou autre relation directe ou indirecte, existant(e) ou potentiel(le), impliquant le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit qui effectue le contrôle légal des comptes et, le cas échéant, son réseau, ses dirigeants, ses auditeurs, ses employés, toute autre personne physique dont les services sont mis à la disposition ou placés sous le contrôle du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit ou toute personne directement ou indirectement liée au contrôleur légal des comptes ou au cabinet d'audit par une relation de contrôle.

1. Charges for the use of railway infrastructure shall be paid to the infrastructure manager and used to fund his business.
1. Les redevances d'utilisation de l'infrastructure sont versées au gestionnaire de l'infrastructure, qui les affecte au financement de ses activités.

Unlike the competitive commercial fisher, the non-competitive commercial fisher has an interest in assuming his share of responsibility for conserving stocks and managing his business, just like a business person concerned about long-term viability.
Contrairement au pêcheur commercial compétitif, le pêcheur commercial non compétitif est placé dans une situation propice pour qu'il prenne sa part de responsabilité dans la conservation des stocks et dans la gestion de son entreprise, à la manière d'un homme d'affaires soucieux de sa viabilité à long terme.

I challenge him to apply the same criteria that made his business succeed to what the government is supposed to be doing in terms of its labour relations and in terms of the management of the economy and the finances of the country.
Je le mets au défi d'appliquer les mêmes critères qui lui ont valu son succès en tant qu'homme d'affaires à ce que le gouvernement est censé faire au niveau des relations de travail ainsi qu'à celui de la gestion de l'économie et des finances du pays.