Vertaling van "his bus while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while en ventre sa mère [ in his mother's womb ]
pendant la gestation

while in his ownership
pendant qu'il en avait la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in April 2013, a thirtysomething bus driver with the Société de transport de Montréal was savagely beaten by three men on his bus while he was driving down Saint-Laurent Boulevard.
Par exemple, en avril 2013, un chauffeur d'autobus dans la trentaine, de la Société de transport de Montréal, a été sauvagement battu par trois hommes dans son autobus, alors qu'il circulait sur le boulevard Saint-Laurent.

On May 28, 2002, while a patient at the Royal Ottawa Hospital, he left the grounds and found his way onto the Queensway where he was struck and killed by a city bus deadheading back to the terminal at 100 kilometres an hour.
Le 28 mai 2002, alors qu'il était soigné à l'Hôpital Royal d'Ottawa, il a quitté les lieux et s'est retrouvé sur l'autoroute, où il a été frappé et tué par un autobus qui roulait à 100 kilomètres heure.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, 23 years ago a six year old boy named Etan Patz disappeared while walking to catch his bus to school.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, il y a 23 ans, un garçonnet de 6 ans nommé Etan Patz disparaissait en se rendant prendre l'autobus scolaire.

On May 28, 2002, while a patient at the Royal Ottawa Hospital, he left the hospital grounds and found his way onto the Queensway (on a lane reserved for buses) where he was struck and killed by a city bus.
Le 28 mai 2002, il est parti de l’Hôpital Royal d’Ottawa où il était traité pour aboutir sur le Queensway (dans une voie réservée aux autobus) et se faire happé mortellement par un autobus de la ville.

He got $82.5 million out of his OSFI-controlled pension while his Voyageur bus drivers watched their pensions drop 30%. Now, after all of this has come to light, OSFI is saying, oh well, it should have been illegal.
Ce dernier a obtenu 82,5 millions de dollars de son régime de retraite contrôlé par le BSIF alors que les chauffeurs d'autobus de sa société, Voyageur, ont vu leurs pensions baisser de 30 p. 100. Or, maintenant qu'on connaît tous ces faits, le BSIF affirme que cela aurait dû être illégal.