Vertaling van "his budget actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget-actual variance
variation prévision budgétaire - dépense réelle

actual budget
budget réel

projected actual budget
budget réel prévu

actual budget balance
solde budgétaire observé

Budget and Actuals Comparison Report
Rapport comparatif des données prévues et réelles

expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity
capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Finance in his budget actually said that the marketplace cannot deal with the social issues of the country.
Dans le discours du budget, le ministre des Finances a dit que le marché ne pouvait régler les problèmes sociaux de ce pays et que, pour ce faire, il fallait un gouvernement.

How can the Minister of Finance justify such a variance between what his budgets say and what his government actually spends?
Comment le ministre des Finances peut-il justifier un tel écart entre ce qui est dit dans ses budgets et ce qui est réellement dépensé par son gouvernement?

Mr. Speaker, we need to evaluate just how much work the Parliamentary Budget Officer does for Canadians and the amount of money that is actually allocated to his budget.
Monsieur le Président, nous devons évaluer l'ampleur du travail que le directeur parlementaire du budget accomplit pour les Canadiens et la somme qui est effectivement affectée à son budget.

– Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments’ public scrutiny committees on finances and budgets – to be empowered and strengthened and given greater support from us so that they could actually question what happens with their ministers and their presidents in the enactment and clarity and accountability of the legislative and spending process?
– (EN) Madame la Présidente, j’aurais voulu demander à M. Michel, vu sa brillante carrière en tant que commissaire chargé du développement et son immense expérience de l’Afrique, s’il pourrait faire en sorte que les parlements africains – notamment les commissions d’enquêtes publiques sur les finances et les budgets des parlements africains – soient responsabilisés et renforcés, et qu’ils bénéficient d’un plus franc soutien de notre part afin d’être capables de mettre en cause les actions de leurs ministres et leurs présidents en matière de mise en œuvre, de clarté et de responsabilité dans les processus législatif et de dépenses?

This same Prime Minister, when he was the finance minister, was the one who, in regulating his budgets, actually cut over $16 billion, which in today's dollars would be $25 billion.
Or, c'est le même premier ministre qui, lorsqu'il était ministre des Finances, dans l'établissement de ses budgets, a réduit en fait de plus de 16 milliards de dollars les crédits consacrés à la santé, ce qui, en dollars constants, représenterait 25 milliards de dollars.

In my speech I will talk about how it was the Mulroney government and the Wilson government that actually brought us out of that hole and started the process to get his budget balanced.
Dans mon discours, j'expliquerai que c'est le gouvernement de MM. Mulroney et Wilson qui nous a sortis de cette mauvaise situation et qui a amorcé le processus d'assainissement des finances publiques.