Traduction de «his budding political » (Anglais → Français) :

That labelling ruined his budding political career.
Cet étiquetage a ruiné sa carrière politique naissante.

As everyone in this chamber knows, it is tough to maintain family life in politics, but Bud's inner devotion to his children, Bud Jr., Sharon, Andrea and Juanita, was steady as a rock.
Comme chaque sénateur le sait, la vie familiale n'est pas chose facile en politique, mais la dévotion profonde que manifestait Bud à l'endroit de ses enfants, soit Bud junior, Sharon, Andrea et Juanita, était solide comme le roc.