Traduction de «his bridging efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal bridging effort
effort de transition interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a strong secular voice for the South Asian population and his bridging efforts as a translator and a peacemaker were remarkable.
Il était un énergique porte-parole laïque de la population sud-asiatique, et les efforts qu'il a faits pour favoriser les rapprochements, à titre de traducteur et de conciliateur, ont été remarquables.

We commend his tireless efforts to bridge the Coptic community and the Egyptian leadership to restore peace and unity.
Nous le félicitons de ses efforts infatigables pour établir un pont entre la communauté copte et les dirigeants égyptiens, afin de rétablir la paix et l'unité.

9. Reiterates the fact that 42 % of European citizens are not satisfied with the level of transparency in the EU administration, and highlights the need for the Ombudsman to continue his efforts in helping the EU institutions become more open, effective and citizen-friendly, building bridges between the institutions and citizens;
9. rappelle que 42 % des citoyens européens ne sont pas satisfaits du niveau de transparence de l'administration européenne, et souligne la nécessité pour le Médiateur de poursuivre ses efforts pour aider les institutions de l'Union européenne à devenir plus ouvertes, efficaces et proches des citoyens, en construisant des ponts entre les institutions et les citoyens;

In 2005, Dr. Lakhani was awarded an honorary doctor of laws degree and the Canadian Centre for Diversity's prestigious human relations award for his bridge-building efforts.
En 2005, M. Lakhani a reçu un doctorat honorifique en sciences juridiques, ainsi que le prestigieux prix de relations humaines du Canadian Centre for Diversity pour ses efforts visant à établir des ponts entre les gens.

The minister needs to redouble his efforts to build bridges in his own backyard.
Le ministre doit lui-même redoubler d'ardeur afin de réduire les tensions dans son propre pays.