Vertaling van "his brethren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Board of Brethren Homes and Older Adult Ministries [ BBHOAM | Church of the Brethren Homes and Hospitals Association ]
Board of Brethren Homes and Older Adult Ministries [ BBHOAM | Church of the Brethren Homes and Hospitals Association ]

The United Brethren Church in Canada [ Ontario Conference, Church of the United Brethren in Christ ]
The United Brethren Church in Canada [ Ontario Conference, Church of the United Brethren in Christ ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the hon. member continues his campaign of disinformation, I underscore that this legislation will help the Western Catholic Reporter, Legion magazine, Today's Parent, Owl, Mennonite News, Chatelaine, Anglican Journal, Essential, Living with Christ: Complete Edition, Canadian League, L'essential, Journeaux du Barreau, The Mennonite Brethren Herald, Prairie Messenger—
Avant que le député ne poursuive sa campagne de désinformation, je signale que le projet de loi aidera les publications suivantes: Western Catholic Reporter, Legion, Today's Parent, Owl, Mennonite News, Châtelaine, Anglican Journal, Essential, Living with Christ: Complete Edition, Canadian League, L'essentiel, Les journaux du Barreau, The Mennonite Brethren Herald, Prairie Messenger.

If Jones and his national brethren fear the spectre of competition, I would suggest they give me a call.
Si Jones et ses semblables tremblent devant le spectre de la concurrence, je leur suggère de me téléphoner.

Particularly in light of the millions of dollars of taxpayers' money spent on Challenger jets so the Prime Minister and his brethren can crisscross our country, I say to myself, as do Canadians across this country, where are the government's priorities?
Je me demande, à l'instar de mes concitoyens d'un océan à l'autre, où le gouvernement a placé ses priorités?

But it seems to me that like his brethren and friends and, I guess, former political alliances in the Reform Party, they too have not only a case of amnesia but do not understand their own policies that they have articulated in the past.
Mais il me semble que, à l'instar de ses camarades et de ses amis et, je suppose, des anciens alliés politiques du Parti réformiste, il souffre non seulement d'amnésie, mais il ne comprend pas la politique qu'ils ont eux-mêmes articulée dans le passé.

The minister of fisheries and aquaculture in Newfoundland, John Efford, a well known name across the country, is quoted as saying he is completely and utterly dissociating himself from his federal Liberal brethren.
Le ministre des Pêches et de l'Aquiculture de Terre-Neuve, John Efford, un nom bien connu à travers le pays, aurait dit qu'il se dissociait complètement et totalement de ses frères libéraux fédéraux.