Vertaling van "his birthday nearest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age at the nearest birthday
âge arrondi à l'entier le plus proche

age nearest birthday
âge arrondi à l'entier le plus proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. The age of the insured at his birthday nearest the date of an insurance contract shall be taken to be his age for the purpose of fixing and determining the premium payable by the insured under that contract.
8. L’âge de l’assuré aux fins de la détermination de la prime est celui qui se fixe à son anniversaire de naissance le plus rapproché.

11. Notwithstanding the provisions of this Act or the terms of any contract of insurance made thereunder, premiums falling due on or after the anniversary of his contract nearest the eighty-fifth birthday of the insured shall be waived.
11. Nonobstant les dispositions de la présente loi ou les termes de tout contrat d’assurance conclu sous son régime, il est renoncé aux primes arrivant à échéance le ou après le jour anniversaire de son contrat le plus rapproché du quatre-vingt-cinquième anniversaire de naissance de l’assuré.