Vertaling van "his bicycle across " (Engels → Frans) :

Joey Haché has been very effective in raising the profile of hepatitis throughout the country on his bicycle tour across Canada.
Joey Haché a vraiment réussi à faire mieux connaître l'hépatite dans tout le Canada en traversant le pays à bicyclette.

While other kids were out that summer enjoying themselves, having a good time playing sports, Joey chose to ride his bicycle across the country to raise awareness of this issue.
Au moment où d'autres enfants jouaient dehors cet été-là et faisaient du sport, Joey a choisi d'enfourcher sa bicyclette et de traverser le pays afin de sensibiliser davantage la population à ce problème.