Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member, who serves on the health committee of the House, is fully aware that six months ago I put in front of that committee comprehensive legislation dealing with all those matters and asked him and his colleagues to study it, to look at practices in other countries, to listen to witnesses and to give us their best advice on whether it was the way we should proceed.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député fait partie du Comité de la santé de la Chambre et il sait pertinemment que j'ai présenté à ce comité, il y a six mois, des dispositions législatives exhaustives qui traitent de toutes ces questions; j'ai demandé au député et à ses collègues de les étudier, d'examiner les pratiques en vigueur dans d'autres pays, d'entendre des témoins et de nous faire part de leurs recommandations sur la meilleure ligne de conduite à suivre.
