Traduction de «his beloved wife dorothy » (Anglais → Français) :

Mr. Cook is remembered by his beloved wife, Audrey E. Cook, his children and his grandchildren and will be dearly missed by all members of our community.
M. Cook laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Audrey E. Cook, ses enfants et ses petits-enfants, et il manque beaucoup à tous les membres de notre collectivité.

Honourable senators, I cannot conclude without speaking of Senator Davey's family and the deep love that he had for his children and for his beloved wife, Dorothy.
Honorables sénateurs, je ne puis conclure mon intervention sans dire un mot sur la famille du sénateur Davey et l'amour profond qu'il vouait à ses enfants et à son épouse bien-aimée, Dorothy.

His warmth and generosity were well known. His love of his family — his beloved wife, Ann, his children, Donna June, Jacqueline Mae and Penny Ann — was well known to us because he spoke of them with such fondness.
Il s'est fait connaître par sa chaleur et sa générosité, mais aussi par l'amour qu'il porte à sa famille, son épouse bien-aimée Ann, ses enfants, Donna Jude, Jacqueline Mae et Penny Ann, que nous connaissions bien parce qu'il en parlait avec tant d'affection.

To his beloved wife, Eileen, to his children and to his extended family, we extend an expression of the deepest sympathy.
À son épouse bien-aimée, Eileen, à ses enfants et à sa famille élargie, nous offrons toutes nos condoléances.

To him and his beloved wife Dorothy, we wish long and happy years ahead.
Nous lui souhaitons et nous souhaitons à son épouse bien-aimée, Dorothy, de longues années de bonheur.