Traduction de «his band would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason he came to see me was to see if there was some way he could get control of his property again because now the band owned it and the band would not let him use his own property for which he had worked so many years to get title to.
Il venait me voir pour me demander un moyen de remettre la main sur sa propriété dont la bande était désormais propriétaire. La bande ne voulait pas lui laisser utiliser la propriété à l'égard de laquelle il avait mis tant d'années à obtenir les titres.

From the child's perspective I would sense this child probably appreciates the fact that his band or first nation did everything possible to ensure that if he wanted to, he could remain within his community, remain within his family.
L'enfant appréciera probablement le fait que sa bande ou sa Première nation a fait tout ce qu'elle pouvait pour s'assurer qu'il demeure à l'intérieur de sa communauté, à l'intérieur de sa famille, s'il le désire.

The Chairman’s report in his own capacity (the ‘Lamy Report’) recommended repurposing the 700 MHz band for wireless broadband while sustaining the European audiovisual model by providing safeguards that terrestrial broadcasting would have spectrum access to the sub-700 MHz frequency band.
Le rapport du président en son nom propre (le «rapport Lamy») a recommandé de réaffecter la bande 700 MHz au haut débit sans fil tout en garantissant que la radiodiffusion terrestre aurait accès aux bandes de fréquences inférieures à 700 MHz, afin de préserver le modèle audiovisuel européen.

Given his experience in this area and his obvious concern for his band, how would he justify his comments that it is awkward or inappropriate to transpose these principles in a situation of property rights, when it clearly affects abused aboriginal women?
Eu égard à son expérience dans ce domaine et à ses préoccupations pour sa bande, comment justifie-t-il ses commentaires selon lesquels il est délicat, voire inapproprié, d'appliquer ces principes au droit de propriété, alors que cela a manifestement une incidence sur les femmes autochtones victimes d'abus?

He talked about the fact that “soon it would be settled”. This chief is now 63 and his band still does not have a treaty.
Le chef de question est aujourd'hui âgé de 63 ans, et sa bande attend toujours qu'un traité soit conclu.

I just got off the phone with Chief Wilbur Dedeam of the reserve who said that he and his band would welcome a meeting with the minister but that there has not been a face to face meeting between the minister and the band council.
Au cours de l'entretien téléphonique que je viens tout juste d'avoir avec lui, le chef de la réserve, Wilbur Dedeam, m'a dit que lui et les membres de sa bande seraient heureux de rencontrer le ministre, mais qu'il n'y avait pas eu de face à face entre le ministre et le conseil de bande.