Vertaling van "his band members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

member of a band [ band member ]
membre d'une bande

reinstated registered band member
membre d'une bande inscrit et réintégré [ membre réinscrit d'une bande ]

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

the Member State in which the proprietor has his domicile
l'État membre dans lequel le titulaire a son domicile

to rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
prononcer la déchéance du droit à pension (de quelqu'un)

the Member State in which the proprietor has his seat
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The co-chairman of the Atlantic Policy Congress, Chief Paul, said that he was very concerned about the safety of his band members.
Le coprésident de l'Atlantic Policy Congress, le chef Paul, a dit qu'il se souciait beaucoup de la sécurité des membres de sa bande.

Chief Evans did state that he accepted this possibility, but of course he obviously hasn't asked his band members about this because he wasn't even aware of this possibility prior to his appearance two weeks ago as a witness to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
Le chef Evans a déclaré qu'il acceptait cette possibilité mais, bien sûr, il n'avait pas posé la question aux membres de sa bande puisqu'il n'était pas au courant de cette possibilité avant sa comparution d'il y a deux semaines comme témoin devant le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

To his dear wife, Catherine, his children and family, and to his band members who were all his friends, I offer heartfelt condolences on their great loss in which, I know, all of us in this chamber share.
À sa chère épouse Catherine, à ses enfants et à sa famille, aux membres de sa bande qui étaient tous ses amis, j'offre mes condoléances les plus sincères à la suite de cette mort tragique qui, je le sais, nous touche tous au Sénat.

– Can I start by congratulating Mr Clegg on the speed and quality of his work and also welcoming him to this rather exclusive band of Members who so often are here late at night debating telecommunications issues.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter M. Clegg pour la rapidité et la qualité de son travail et, aussi, par lui souhaiter la bienvenue dans le cercle assez fermé des députés qui se retrouvent si souvent ici, tard le soir, pour débattre de questions en rapport avec les télécommunications.

17. Points out that the first corollary of respect for human rights is the guarantee that they can be exercised; accordingly, calls on the Member States to implement the measures needed to guarantee that every individual can exercise his or her civil and political rights and, in particular, to take effective steps to combat all forms of pressure or intimidation employed by organised bands or groups with a view to preventing the peaceful expression of opinions;
17. rappelle que le respect des droits humains a pour premier corollaire la garantie de leur exercice; en conséquence, demande aux Etats membres de prendre les mesures nécessaires pour garantir l'exercice des droits civils et politiques par toute personne, et notamment de lutter efficacement contre toute forme de pression ou d'intimidation provenant de bandes organisées ou de groupes, à l'encontre de l'expression pacifique d'opinion;

4. In the case of radio equipment using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community, the manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the equipment on the market shall notify the national authority responsible in the relevant Member State for spectrum management of the intention to place such equipment on its national market.
4. Dans le cas d'équipements hertziens utilisant des bandes de fréquences dont l'utilisation n'est pas harmonisée dans l'ensemble de la Communauté, le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté ou la personne responsable de la mise sur le marché des équipements informe l'autorité nationale responsable de la gestion des fréquences dans l'État membre concerné de son intention de commercialiser ces équipements sur son marché national.

In particular, when the respondent passed the resolution at midnight on June 24, 1997, with only 27 band members present, it violated the notice provisions; the requirement for a quorum; the right of a band member to make answer to a motion that would deprive a band member of his or her personal property, as contained in the Kamloops procedure by-law, therefore, denying band members the right to be heard and make submissions on the resolution.
Plus précisément, lorsque l'intimé a adopté la résolution, à minuit le 24 juin 1997, en présence de seulement 27 membres de la bande, il a violé les dispositions sur les avis et sur le quorum ainsi que les règles de procédure de la bande qui donnent à un membre le droit de répliquer à une motion le privant de ses biens personnels, niant par le fait même aux membres de la bande le droit d'être entendus et de présenter des mémoires sur la résolution.

It is respectfully submitted that the chief councillor breached his position of trust by failing to give advance notice of the possibility of the curtailment of the band members' right to be exempt from taxation which, it is respectfully submitted, falls within the general interests of the band members, on the purchase of tobacco, fuel and alcohol, and by failing to give band members an opportunity to be heard and make presentations on Part IV of Bill C-36 and the taxation by-law at a band meeting.
Nous estimons que le conseiller principal a rompu ce lien de confiance en ne donnant pas préavis de la possibilité que les membres de la bande perdent leur droit à être exemptés des taxes sur le tabac, le carburant et l'alcool, ce qui est dans l'intérêt général de ces membres, et en négligeant de donner à ceux-ci la possibilité d'être entendus et d'exprimer leur opinion sur la partie 4 du projet de loi C-36 et sur le règlement sur l'impôt dans le cadre d'une réunion de la bande.