Vertaling van "his bagman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

bag-boy | bagger | bag-girl | bagman
aide de caisse

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

bag-boy | bag-girl | bagger | bagman
aide de caisse

fundraiser [ fund raiser | bagman ]
agent de financement [ agente de financement | collecteur de fonds | collectrice de fonds | solliciteur de fonds | solliciteuse de fonds ]

bag-boy [ bagger | bag-girl | bagman ]
aide de caisse [ caddie-boy ]

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, honourable senators, a few days ago, Prime Minister Harper appointed one of his good friends, his bagman Gwyn Morgan, to a position that does not yet exist.
Oui, honorables sénateurs, il y a quelques jours, le premier ministre Harper a procédé à la nomination d'un bon ami, de son « BAG MAN », M. Gwin Morgan, à une position qui, pour le moment, est encore inexistante.

The finance minister hires his bagman as a departmental consultant to advise on energy taxation.
Le ministre des Finances a embauché son solliciteur de fonds comme expert-conseil dans le domaine de la taxation énergétique pour son ministère.

Of course on the same day we learned that his Toronto bagman was already privately counselling potential donors on how to hide their donations to his leadership campaign.
Évidemment, nous apprenions le même jour que son argentier de Toronto donnait déjà secrètement des conseils aux donateurs éventuels sur la façon de cacher leurs contributions à la campagne à la direction du vice-premier ministre.

The last time Pierre Trudeau did, he deferred to the Premier of Ontario who gave the lollipop to his bagman.
La dernière fois que Pierre Trudeau a demandé un avis, il s'est adressé au premier ministre de l'Ontario qui a refilé le susucre à son collecteur de fonds.

It is a blatant conflict of interest for the minister to be issuing contracts to his bagman and grants to the clients of his bagman.
Le ministre se trouve donc en situation flagrante de conflit d'intérêts puisqu'il octroie des marchés à son argentier et des subventions aux clients de ce dernier.