Vertaling van "his background really " (Engels → Frans) :

I also wonder about fellows like David Suzuki who is really a media personality although it says on his resume that he has a bit of a background in genetics.
Je m'interroge également au sujet de personnes comme David Suzuki, qui est une personnalité des médias.

I thank the member for London West because his previous background was in the type of business that may be the types of groups of people that would administer this, other small businesses helping with pooled pensions so that small business people and entrepreneurs can save for retirement without really having to leave their businesses and be there to serve their customers.
Je remercie le député de London-Ouest. Le milieu professionnel d'où il vient est probablement celui où se trouvent les personnes qui administreront ces régimes; ce sont des petites entreprises qui aideront à la gestion des régimes collectifs pour que les entrepreneurs et les employés des petites entreprises puissent épargner en vue de la retraite sans avoir à quitter leur entreprise, et continuer de servir leurs clients.

Certainly if he had some medical in his background, I'm sure that would help too, but that's not a decision we really want to make.
Il est certain que s'il a des compétences dans le domaine médical, je suis sûr que ce serait aussi utile, mais ce n'est pas une décision qui nous revient, vraiment.

Mr Virrankoski obviously shows great understanding and I know his background really gives him an authority in this area.
M. Virrankoski se montre de toute évidence fort compréhensif et je sais qu’il fait, compte tenu de son bagage, autorité dans ce domaine.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, any discussion concerning the taxation review will certainly be public, because the objective of that committee is really to prepare a background document that will be used for consultation, undoubtedly by parliamentarians, including members of the finance committee with his colleague.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, toute discussion portant sur la révision de la fiscalité sera certainement publique parce que le but de ce comité est vraiment de préparer un document de base qui sera un sujet de consultation, sans aucun doute par les parlementaires, dont les membres du Comité des finances avec son collègue.

When you look at the background of the hon. member for Davenport and see what kind of work he does on the committee, his care and concern for the important issue of the environment really becomes apparent.
En prenant connaissance du passé du député de Davenport, et constatant son travail au sein du comité, il est aisé de découvrir chez lui un grand souci pour l'importante cause que constitue l'environnement.