Traduction de «his autobiography where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where he has established his business
siège de son activité économique

where the decision is prejudicial to his rights
si la décision préjudicie à ses droits

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois wanted to know, and still wants to know, if the Prime Minister stands by what he wrote in his autobiography where he said: ``If we lose the referendum, we will respect Quebecers' wishes and accept separation''.
Le Bloc québécois cherchait et cherche encore d'ailleurs à savoir si le premier ministre était toujours en accord avec les affirmations de son autobiographie, où il affirmait: «Si nous perdons le référendum, nous respecterons le voeu des Québécois et nous accepterons la séparation».

" I jumped on the word legal and forgot the rest" . Jean Chrétien, who was the federal minister responsible for the case, brags about it in his autobiography, where he even indulges in a philosophical reflection: in politics, intelligent reasoning is often less important than the impression created on the citizen.
«J'ai sauté sur le mot légal et j'ai oublié le reste»: Jean Chrétien, qui était le ministre fédéral responsable du dossier s'en vante dans son autobiographie, où il y va même d'une réflexion philosophique. «En politique, les raisonnements intelligents sont souvent moins importants que l'impression qu'ils créent chez le citoyen».