Vertaling van "his argument senator " (Engels → Frans) :

Later, to buttress his argument, Senator Grafstein quotes the Supreme Court of Canada as saying that, after examining the committee report, it is up to Parliament to provide a more definitive or direct definition of " terrorism" .
Plus tard, pour renforcer son argument, le sénateur Grafstein cite la Cour suprême du Canada qui dit qu'après avoir examiné le rapport du comité, il incombait au Parlement de fournir une définition plus définitive ou plus directe du « terrorisme ».

However, later in his argument, Senator Joyal also refers to the case of Ross v. Edwards, a 1990 decision that found that the Register of Interests used in the House of Lords, by which its members declare and record certain positions which they hold in the private sector, is not a privileged document.
Par la suite, le sénateur Joyal nous renvoie cependant à la décision rendue en 1990 dans l'affaire Ross v. Edwards, décision selon laquelle le registre des intérêts utilisé à la Chambre des lords et par le biais duquel les parlementaires de la Chambre des lords déclarent et enregistrent certains titres qu'ils détiennent dans le secteur privé n'est pas un document protégé.

To prop up his argument, Senator St. Germain dances around the words of the trial judge in the Luuxhon case.
Pour étayer son argument, le sénateur St. Germain joue avec les termes employés par le juge de première instance dans l'affaire Luuxhon.

In presenting his arguments, Senator Tkachuk twice acknowledged that the premature release of the CPP premium declaration tables was probably inadvertent.
Lorsqu'il a présenté ses arguments, le sénateur Tkachuk a admis à deux reprises que la diffusion prématurée des tables des retenues à la source des cotisations au RPC s'était probablement produite par inadvertance.

In presenting his argument, Senator Tkachuk twice acknowledged that the premature release of the CPP premium deduction tables was probably inadvertent.
Lorsqu'il a présenté ses arguments, le sénateur Tkachuk a admis à deux reprises que la diffusion prématurée des tables des retenues à la source des cotisations au RPC s'était probablement produite par inadvertance.