Traduction de «his arbitration commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration board | arbitration commission | arbitration committee
commission arbitrale | commission d'arbitrage

arbitration board [ board of arbitration | arbitration tribunal | arbitration commission ]
conseil d'arbitrage [ commission d'arbitrage | conseil arbitral | tribunal d'arbitrage | comité d'arbitrage ]

Arbitration Commission | Arbitration Panel
Commission d'arbitrage

arbitration commission [ arbitral commission ]
commission arbitrale [ commission d'arbitrage ]

arbitration commission | arbitration board
commission d'arbitrage | commission arbitrale

Maritime Arbitration Commission | MAC [Abbr.]
Commission d'arbitrage maritime | MAC [Abbr.]

Railways Arbitration Commission [ RACO ]
Commission d'arbitrage dans le domaine des chemins de fer [ CACF ]

China International Economic and Trade Arbitration Commission
Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial internationale

Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Copyrights and Related Rights [ FACO ]
Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteurs et de droits voisins [ CAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Proposes that an arbitration system be established, to be operated by the President of the Commission, to bring about PCD, and that in the event of divergences among the various policies of the Union, the President of the Commission should fully shoulder his political responsibility for the overall approach and have the task of deciding among them on the basis of the commitments accepted by the Union with regard to PCD; takes the view that, once the problems have been identified, consideration could be given to a reform of the decision-making procedures within the Commission and in interdepartmental cooperation;
1. propose qu’un mécanisme d’arbitrage, confié au président de la Commission européenne, soit mis en place afin d’assurer la CPD, et qu’en cas de divergences entre les différentes politiques de l’Union, il revienne au président de la Commission d’assumer pleinement sa responsabilité politique sur les grandes orientations et de trancher en vertu des engagements pris par l’Union en matière de CPD; estime qu’après une phase d’identification des problèmes, une réforme des procédures de prise de décision au sein des services de la Commission et dans la coopération interservices pourrait être envisagée;

Considering that conciliator Hope states in his report that there is collusion between the government and the employers, how can the Prime Minister claim that the arbitration commissions will do justice to the workers, since two of the three members will be appointed by the government and the employers?
Compte tenu que le conciliateur Hope affirme dans son rapport qu'il y a collusion entre le gouvernement et les employeurs, comment le premier ministre peut-il prétendre que les comités d'arbitrage peuvent rendre justice aux travailleurs, alors que deux des trois membres seront nommés par ces deux parties?

Successive Community Presidencies have spared no efforts; nor have Lord Carrington, or Robert Badinter and his Arbitration Commission.
Les présidences successives de la Communauté n'ont pas ménagé leurs efforts, de même que Lord Carrington, ainsi que Robert Badinter et sa commission d'arbitrage.

Some costs are going to be involved in having the commission work through every dispute between licensed parties who say, “Well, he's not adhering to his licence and I am and we want you to come in and regulate it and arbitrate it, CRTC”.
Il y aura des coûts du fait que la commission ait à régler tous les différends entre parties détentrices de licences qui disent: «Eh bien, il ne respecte pas sa licence, au contraire de moi, et nous voulons que le CRTC intervienne, réglemente tout cela et joue le rôle d'arbitre».

In a case like that, though, if the complainant feels the arbitration has not dealt with the discriminatory aspect of his grievance, that person can always come back to the commission so that the discriminatory aspect of it will be dealt with.
Toutefois, si le plaignant dans un tel cas estime que l'arbitrage ne règle pas le grief de discrimination de sa réclamation, il peut toujours s'adresser de nouveau à la Commission pour que ce grief de discrimination soit entendu.