Vertaling van "his announcement earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Minister of Finance announced earlier today that mortgages were going to be reduced from 30 years to 25 years and would require a 5% down payment.
Son ministre des Finances a annoncé plus tôt aujourd'hui que la période d'amortissement d'un prêt hypothécaire passera de 30 à 25 ans et que la mise de fonds exigée sera de 5 %.

Minister Baird made his announcement earlier this week, and this is the first question I have received on the environment, which I find most interesting.
Le ministre Baird a fait son annonce plus tôt cette semaine et c'est la première question que je reçois au sujet de l'environnement, ce qui est fort intéressant.

While his announcement earlier this week has brought welcomed relief and hope to many fishing communities in Atlantic Canada, the minister will know that a potentially explosive situation is brewing in the snow crab fishery in the Gulf of St. Lawrence.
Certes, l'annonce qu'il a faite plus tôt cette semaine a apporté soulagement et espoir à de nombreuses communautés de pêche du Canada atlantique, mais le ministre n'est pas sans savoir que la situation pourrait exploser n'importe quand dans le secteur de la pêche au crabe des neiges dans le golfe du Saint-Laurent.

On the basis of the report now submitted by the Government, his own observations during the floods, and more detailed work undertaken by the Commission's services and delegation in Maputo, Mr. Nielson took the decision to more than treble the pledge of 21 million euro for reconstruction which he initially announced on his earlier fact finding trip.
Sur la base du rapport fourni maintenant par le gouvernement, de ses propres observations durant les inondations et des travaux plus détaillés réalisés par les services de la Commission et la délégation à Maputo, M. Nielson a pris la décision de plus que tripler l'aide à la reconstruction de 21 millions d'euros initialement annoncée lors de sa mission exploratoire.

What is the value of the initiative that he announced earlier today when the IRB is deliberately undermining his department's objectives?
Que vaut l'initiative qu'il a annoncée un peu plus tôt aujourd'hui si la Commission de l'immigration et du statut de réfugié cherche délibérément à contrecarrer les objectifs de son ministère?