Traduction de «his american parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

exercise his or her parental authority
exercer son autorité parentale

Concerned American Indian Parents
Concerned American Indian Parents

Ibero-American Union of Parents
Ibero-American Union of Parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier today, Amir Attaran had to defend his private lawsuit to move his American parents' sponsorship application to the front of the line.
Plus tôt aujourd’hui, Amir Attaran a eu à défendre sa cause dans le cadre d’une poursuite qu’il a intentée pour faire accélérer le traitement de la demande de parrainage de ses parents américains.

Attaran is entitled, like everyone else, to sponsor his American parents into Canada, but they need to wait in line, just like my constituents do and just like the constituents of every member of the House.
Attaran a le droit, comme tout le monde, de parrainer ses parents américains, s’ils veulent venir vivre au Canada, mais ils doivent attendre leur tour, tout comme mes électeurs et les électeurs de tous les députés.

If he is born of Canadian parents living in Germany in an airplane flying over Russia and it is an American airplane, by American law, if he happens to be born on the plane, he is American; by Russian law, because he is born over Russia, he is Russian; by Canadian law, because his father is Canadian, he is Canadian.
S'il est né de parents canadiens habitant en Allemagne dans un avion survolant la Russie, et s'il s'agissait d'un avion américain, la personne qui est née dans cet avion est américaine au sens de la loi américaine; d'après la loi russe, s'il est né au-dessus de la Russie, c'est un Russe; d'après la loi canadienne, parce que son père est Canadien, il est Canadien.

Although William and his parents are American citizens, his grandfather Frank faithfully made a pilgrimage home with his family for decades, ensuring that his children and grandchildren would stay in touch with their Cape Breton roots.
Même si William et ses parents étaient citoyens américains, son grand-père Frank a, pendant des décennies, religieusement fait un voyage dans son pays avec sa famille pour que ses enfants et ses petits-enfants restent en contact avec leurs racines cap- bretonnaises.

Then on Monday night Mike Myers, who learned all his comedy routines in a recreation room in his parents' basement in Scarborough, told millions of Americans on the Tonight Show that Toronto was safe, fun and a great place to visit.
Ensuite, lundi soir, Mike Myers, qui a répété tous ses sketches dans une salle de jeu du sous-sol de ses parents à Scarborough, a dit à des millions d'Américains, dans le cadre de l'émission Tonight Show, que Toronto est une ville sûre et agréable, un merveilleux endroit à visiter.