Vertaling van "his alberta constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

registered Alberta constituency association
association enregistrée de circonscription électorale de l'Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bert Brown has served his Alberta constituents admirably and has more than earned the right to his retirement.
Le sénateur Bert Brown a servi ses électeurs albertains de façon admirable, et sa retraite est pleinement méritée.

I will give the member another opportunity to condemn the comments made by his colleague from Ottawa South, who attacked Alberta MPs, chastising them for defending the interests of their constituents and the Canadian economy and telling them that they should go back to Alberta and not represent their constituents here.
Je vais donner à nouveau à ce député l'occasion de condamner les propos de son collègue d'Ottawa-Sud, qui s'est attaqué aux députés de l'Alberta en leur reprochant d'avoir défendu les intérêts de leurs concitoyens et de l'économie canadienne, et en leur disant qu'ils devaient retourner en Alberta et non représenter leurs concitoyens ici.

From its senior MP from Ottawa telling Alberta MPs who defend their constituents to go back to Alberta, to the soon-to-be acclaimed leader who said that Canada is his country but he does not like it when Albertans have a say in how the country is run, the Liberals have shown that their arrogant anti-Albertan attitude runs deep in their party.
Que ce soit par les propos du député d'Ottawa, un député chevronné, qui a dit aux élus albertains qui défendent les intérêts de leurs électeurs de rentrer chez eux, ou par les paroles de celui qui sera bientôt proclamé chef du parti, qui a déclaré que le Canada est son pays, mais qu'il n'aime pas que les Albertains aient leur mot à dire dans la façon de le diriger, les libéraux ont montré que cette insolence méprisante envers l'Alberta est profondément enracinée chez eux.

Except for the great province of Alberta, which elected Stan Waters in the 1980s and my colleague Senator Brown more recently — in his particular case more than once and by many more voters than the premier of the province would have received in his own constituency when he ran for office, I hasten to add — there has been no opportunity for Canadians to participate in a democratic context to legitimize our institution.
Exception faite de la grande province d'Alberta, qui a élu Stan Waters dans les années 1980 et mon collègue, le sénateur Brown, plus récemment — et, dans ce cas, je m'empresse de l'ajouter, avec beaucoup plus de voix que n'a dû en recueillir le premier ministre de cette province lorsqu'il s'est présenté —, les Canadiens n'ont pas eu l'occasion de s'exprimer dans un contexte démocratique pour légitimer notre institution.

I would ask the hon. member how he interprets the results of the Canadian Wheat Board producer-director elections in his own constituency, where the producer-director elected in that area of southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta has been elected and re-elected several times.
J'aimerais que le député nous dise comment il interprète les résultats des élections du producteur-directeur de sa propre circonscription à la Commission canadienne du blé. On sait que le producteur-directeur de la région sud-ouest de la Saskatchewan et sud-est de l'Alberta a été élu et réélu à plusieurs reprises.