Traduction de «his advertising firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a firm base in his own culture
sentir solidaire de sa propre culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was no contact between those local campaigns and the advertising firms that carried the placement of his ad lines.
Il n'y a eu aucun contact entre les responsables de ces campagnes locales et les sociétés de publicité qui ont assuré le placement de la publicité du député.

[Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, for someone who knew nothing of the sponsorship program, the Prime Minister was pretty efficient and active, following up on a letter from his good friend Claude Boulay, who was offering the services of his advertising firm.
[Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, pour quelqu'un qui ne savait rien du programme des commandites, le premier ministre était plutôt efficace et actif dans le programme, puisqu'il a donné suite à une lettre de son bon ami Claude Boulay, qui lui offrait les services de son agence de publicité.

A senior vice-president of the advertising firm was not even aware that his name was being used and billed for services rendered.
Un des principaux vice-présidents de la firme de publicité ne savait même pas qu'on se servait de son nom pour présenter des factures pour services rendus.

Around March the current public works minister and his family stayed at a Quebec lakeside mansion which is owned by Mr. Claude Boulay, the president of Groupe Everest, the advertising firm.
Vers le mois de mars, l'actuel ministre des Travaux publics et sa famille ont séjourné dans le manoir de M. Claude Boulay, en l'occurrence le président du Groupe Everest, l'entreprise de publicité mise en cause.

Maybe he should consult with his advertising firm which said: “There is no evidence that the process is unfair or weighted in favour of Liberal political allies”.
Il devrait peut-être consulter la société de publicité qui a affirmé qu'il n'y avait aucune preuve de ce que le processus ne soit pas juste ou qu'il soit favorable aux alliés politiques des libéraux.