Vertaling van "his address president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...
la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his address, President Juncker insisted that the European Commission must be accountable to national parliaments.
Dans son discours, le Président Juncker a insisté sur le fait que la Commission européenne est obligée de rendre compte aux parlements nationaux.

As Mr Prodi, the President of the European Commission, said in his address to the European Parliament on 3 October 2000 "You cannot on the one hand deplore the lack of effective and united European action and on the other be content with the weakness of the instruments available to the Community for carrying out such action.
Comme l'a souligné le Président de la Commission européenne, M. Prodi, le 3 octobre 2000, devant le Parlement européen, «on ne peut, d'une part, regretter l'absence d'une action européenne unitaire et efficace et, de l'autre, se plaindre de la faiblesse des instruments dont dispose la Communauté pour agir.

In his 2017 State of the Union address, President Juncker further detailed his vision of the future of Europe, underlining that Europe is first of all a Union of values.
Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président Juncker a détaillé sa vision de l'avenir de l'Europe, soulignant qu'elle est d'abord une Union fondée sur des valeurs.

On 13 September, in his annual State of the Union Address, President Jean-Claude Juncker stated: "In the past three years, we have made progress in keeping Europeans safe online.
Le 13 septembre, dans son discours annuel sur l'état de l'Union, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Au cours des trois dernières années, nous avons fait des progrès dans la sécurisation de l'internet.

In his 2015 State of the Union address President Juncker announced that he wants to develop a European Pillar of Social Rights.
Dans son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a annoncé qu'il souhaitait instaurer un socle européen des droits sociaux.

In his closing address, President Juncker will set out his views on the key role of social dialogue in addressing Europe's challenges.
Dans son discours de clôture, le président Juncker exposera son avis sur le rôle essentiel du dialogue social par rapport aux défis auxquels l’Europe est confrontée.

In his address, President Schulz highlighted the situation of unemployed European citizens, especially among young people.
Dans son discours, M. Schulz a attiré l'attention sur la situation des chômeurs en Europe et notamment celle des jeunes sans emploi.

In his address, Vice-President MARIN referred notably to the mid- term review of the Lomé IV Convention (see note IP/94/404) and to relations with South Africa (see note MEMO/94/22).
Dans son discours, le Vice-Président MARIN s'est référé notamment au processus de révision à mi parcours de la Convention de Lomé IV (cfr note IP/94/404) et aux relations avec l'Afrique du Sud (voir note MEMO/94/22).

In his address to the members of the ACP-EEC Joint Assembly, which was meeting for the first time since the signing of the fourth Lomé Convention, Mr Marin, Commission Vice-President, presented his analysis of cooperation between the Community and the ACP countries.
S'adressant aux membres de l'Assemblée Paritaire ACP/CEE réunie pour la première fois depuis la signature de la Convention de Lomé IV, le Vice- Président MARIN a présenté son analyse de la coopération entre la Communauté et les ACP.

In his address, the President of the Court of Auditors noted that the efforts made by the Commission to remedy certain inadequacies regularly pointed out by the Court of Auditors in its reports had enabled encouraging results to be achieved.
Dans son exposé, le Président de la Cour des comptes a constaté que les efforts déployés par la Commission pour remédier à certaines déficiences mises en évidence régulièrement par la Cour des comptes dans ses rapports, avaient permis de réaliser des résultats encourageants .