Traduction de «his 23-year sentence » (Anglais → Français) :

Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BCHMHT69R13Z352T, b) nom de sa mère: Bannour Hedia, c) condamné en Italie le 11 décembre 2002 (3 ans et demi)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BCHMHT69R13Z352T, b) nom de sa mère: Bannour Hedia, c) condamné en Italie le 11 décembre 2002 (3 ans et demi).

Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities’.
Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BCHMHT69R13Z352T, b) nom de sa mère: Bannour Hedia, c) condamné en Italie le 11 décembre 2002 (3 ans et demi), d) libéré le 3 mai 2006, mais avec l'obligation de se présenter à intervalles réguliers aux autorités de Crémone».

National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987. Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T. Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Bannour Hedia, b) condamné en Italie (3 ans et demi)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

His eight-year sentence, his wife said, is a result of his interrogator's wrath, a personal vendetta.
Son épouse dit qu'il a été condamné à huit ans d'emprisonnement pour s'être attiré les foudres de son interrogateur, à cause d'une vendetta personnelle, en quelque sorte.

If an individual is released on parole before the end of his 25-year prison sentence, in the 18 year of his 25-year sentence, he is subject to the requirements of parole between the 18 and 25 year.
Si on accepte de remettre l'individu en liberté avant la fin de ses 25 ans d'emprisonnement et qu'il soit remis en liberté dans la 18 année de sa peine d'emprisonnement totale de 25 ans, entre la 18 et la 25 année, il est soumis aux exigences des libérations conditionnelles.

Yu Dongyue had concluded his 20-year sentence on 21 February following two sentence reductions.
Yu Dongyue avait fini de purger sa peine de vingt ans le 21 février après que celle-ci eut été réduite à deux reprises.

Xiao Yunliang had the remaining 24 days of his four-year sentence commuted on 23 February.
Xiao Yunliang avait vu les vingt-quatre derniers jours de sa peine de quatre ans commués le 23 février.

National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987. Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T. Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Bannour Hedia, b) condamné en Italie (3 ans et demi).

An individual from Quebec has had his 25-year sentence for killing a police officer reduced to 15 years.
Un individu du Québec, qui avait été condamné à 25 ans pour avoir tué un policier, a vu sa peine réduite à 15 ans.