Vertaling van "his 1996 budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation Act, 1996 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996 ]
Loi d'exécution du budget de 1996 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996 ]

1996 Alternative Federal Budget
Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996

Budget '95 - 1996-97 Year End Report
Budget 1995 - Rapport de fin d'exercice 1996-1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Finance Minister did not announce to us in Vancouver that he was shelving his planned budget cuts to 2003, cuts announced in his 1996 budget.
Le ministre des Finances, à Vancouver, ne nous a pas annoncé qu'il arrêtait son plan de coupures budgétaires prévu jusqu'en 2003 et annoncé dans son budget de 1996.

Having read this, I share the general thrust and view of his position on this (1620) He goes on to write: [The finance minister] surprised many in his 1996 budget speech by assuring Canadians that banks would not be allowed to sell insurance through their branch networks-this year.
Ayant lu cela, je souscris à l'objectif général et au point de vue du député à cet égard (1620) Il écrit: [Le ministre des Finances] en a surpris plus d'un dans son discours de 1996 sur le budget en donnant l'assurance aux Canadiens que les banques ne seraient pas autorisées à faire souscrire de l'assurance dans leurs succursales cette année.

With respect to these cuts, the minister showed a total lack of compassion since tabling his very first budget, but particularly since his 1996 budget.
S'agissant justement de ces coupures, le ministre a manqué totalement de compassion depuis son tout premier budget, mais en particulier depuis son énoncé budgétaire de 1996.

The Chairman: In his 1996 budget, Mr. Martin provided a 100-per-cent GST rebate on books for public libraries, educational institutions, municipalities, and qualifying charities and non-profit organizations.
Le président: Dans son budget de 1996, M. Martin a offert un remboursement à 100 p. 100 de la TPS sur les livres pour les bibliothèques publiques, les institutions éducatives, les municipalités et les oeuvres de charité et organisations à but non lucratif admissibles.

We could talk about promises made during election campaigns and at conventions, but the issue today is a commitment made by the Minister of Finance in his 1996 budget to reform the Canada social transfer.
On pourrait parler de campagne électorale, de congrès et de convention, mais ce dont il est question ici, c'est d'un engagement du ministre des Finances dans le budget de 1996 pour modifier le Transfert social canadien.