Traduction de «his 1995 budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1995 Budget Impact Statement
Incidences du budget de 1995

1995 Budgets
Budgets de 1995

1995 Budget Impact Statement - National Defence
Incidences du budget de 1995 - Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it should begin to exercise that because the very same finance minister certainly exercised leadership when it came to raising the excise tax on fuels in his 1995 budget by 1.5 cents a litre in his temporary deficit elimination tax.
Peut-être devrait-il commencer à faire preuve de leadership. On a bien vu le ministre des Finances actuel faire preuve de leadership dans son budget de 1995, lorsqu'il a augmenté la taxe sur l'essence de 1,5 cent le litre comme mesure temporaire de réduction du déficit.

After cutting $12 billion in social assistance, post-secondary education and health care, after having already cut billions in the past three years, not to mention that he is about to cut another $30 billion—as part of the budget cuts included in his 1995 budget—the Minister of Finance is taking all sorts of initiatives, such as the $2.5 billion millennium fund.
Là où il a coupé un montant de 12 milliards de dollars au niveau de l'aide sociale, l'éducation universitaire et les soins de santé, là où il a déjà coupé depuis trois ans d'autres milliards et qu'il s'apprête à couper une autre tranche de 30 milliards de dollars, parce que c'est dans son plan de coupures budgétaires prévues dans son budget de 1995, il multiplie les initiatives comme le Fonds du millénaire de 2,5 milliards de dollars.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, instead of trying to knock everyone flat with his empty figures, will the Minister of Finance acknowledge that in the end the effect of his budget yesterday is $33 billion in cumulative cuts to social and health programs and that the amounts announced represent only a fraction, a small fraction, of the cuts established in his 1995 budget?
M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, au lieu d'essayer d'étourdir tout le monde avec ses chiffres bidon, est-ce que le ministre peut admettre qu'en bout de piste, le résultat de son budget d'hier, c'est 33 milliards de coupures cumulatives dans les programmes sociaux et la santé, et que les sommes annoncées ne représentent qu'une fraction, une petite fraction des coupures mises en place dans son budget de 1995?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, around this time last year, the Minister of Finance announced that he would show his true colours in his 1995 budget.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances annonçait l'an dernier, à peu près au même moment, qu'il montrerait ses vraies couleurs dans son budget de 1995.

With his 1995 budget, the Minister of Finance inaugurated a regulatory mechanism for his various transfers to the provinces for social programs.
Depuis le budget de 1995, le ministre des Finances a instauré un mécanisme régulateur des différents transferts destinés aux provinces qu'il effectue au chapitre des programmes sociaux.