Traduction de «his 15-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: I regret to inform the honourable senator that his 15 minutes and his five additional minutes have expired.
Son Honneur le Président : Je regrette d'informer l'honorable sénateur que son temps de parole de 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires alloués sont écoulées.

I should remind honourable senators before Senator Plett poses his question that the honourable senator has only 15 seconds left in his 15-minute speaking time.
Je rappelle aux honorables sénateurs, avant que le sénateur Plett ne pose sa question, que le sénateur n'a plus que 15 secondes sur ses 15 minutes de temps de parole.

Finally, a brief example of the absurdity of the current Regulation on driving time and rest periods. A driver travelling through France was fined EUR 750 for falling 15 minutes short of his full rest period.
Finalement, voici un bref exemple de l’absurdité du règlement actuel sur les temps de conduite et de repos Un chauffeur sillonnant la France a reçu une amende de 750 euros pour avoir raccourci de 15 minutes sa période de repos complète.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am sorry to interrupt Senator Nolin, but his 15 minutes are up.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de devoir interrompre le sénateur Nolin, mais sa période de 15 minutes est écoulée.

For approximately 15 minutes nobody came for it. A man approached and I asked him whether it was his bag.
Personne ne s'en est approché durant environ 15 minutes.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, on the point of order, Senator Corbin was well within his 15 minutes, but with the questions raised by Senator Gigantès his intervention was well over the 15 minutes allotted.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'interviens au sujet du rappel au Règlement. L'intervention du sénateur Corbin était bien inférieure à 15 minutes, mais avec les questions soulevées par le sénateur Gigantès, son intervention a dépassé de loin les 15 minutes prévues.

I have often noticed that it takes him less than 15 minutes for him to win various people over with his eloquence.
J'ai déjà remarqué qu'il lui faut moins de 15 minutes pour convaincre grâce à son éloquence.

Since your ruling was revised by the committee, I would suggest that the 15 minute time limit applies, and that his 15 minutes is long up.
Comme votre décision a été modifiée par le comité, je soumets que la limite de 15 minutes s'applique, et le fait est que ses 15 minutes sont déjà écoulées depuis longtemps.