Traduction de «his $10 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So why does the minister not want to use part of his $10 billion surplus to increase health transfers, when all the provinces are asking him to do so, when he has the wherewithal and when he can do so by tabling a supplementary budget this week?
Alors pourquoi le ministre ne veut-il pas utiliser une partie des surplus de 10 milliards de dollars dont il dispose pour augmenter les transferts en santé, alors que toutes les provinces le lui demandent, qu'il en a les moyens et qu'il peut le faire en déposant, dès cette semaine, un budget supplémentaire?

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister thinks his $10 billion in overtaxation is something to celebrate.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances pense que ses 10 milliards de dollars en impôts excessifs valent la peine de célébrer.

Ironically, it is his government that changed the health care formula, which will deprive Quebec of $10 billion over 10 years; it is his government that allocated billions of dollars to Ontario's automotive industry, while abandoning dozens of manufacturing and forestry companies in Quebec; it is his government that has begun stripping Quebec of its jurisdiction over securities and undermining Quebec's entire financial sector; it is his government that ignored Quebec when it came time to award shipbuilding contracts, thereby depriving it of billions of dollars in spinoffs; and it is his government that eliminated the tax credit for labour-sponsored funds.
Pourtant, c'est son gouvernement qui a changé la formule de financement de la santé, ce qui privera le Québec de 10 milliards de dollars en 10 ans; c'est son gouvernement qui a consacré des milliards de dollars à l'industrie ontarienne de l'automobile, mais qui a laissé tomber des dizaines d'entreprises manufacturières et forestières au Québec; c'est son gouvernement qui a entrepris de dépouiller le Québec de sa compétence concernant les valeurs mobilières et d'affaiblir tout le secteur financier québécois; c'est son gouvernement qui a ignoré le Québec dans l'attribution des contrats maritimes en le privant ainsi de milliards de dollars en retombées; et c'est son gouvernement qui a annoncé l'abolition du crédit d'impôt pour les fonds de travailleurs.

Can the finance minister explain again how his $10 billion annual payroll tax hike is going to encourage jobs among our youngest Canadians?
Le ministre des Finances peut-il expliquer encore une fois comment sa hausse annuelle de 10 milliards de dollars des charges sociales favorisera l'emploi chez nos jeunes Canadiens?

After the minister presents his budget, even if he is able to reach his weak interim targets, he will have added $100 billion to the debt or approximately $10 billion in annual interest payments and he will still have a deficit of $25 billion (1435 ) Is he going to tell Canadians where exactly he intends to find that $25 billion in additional cuts or is this party going to continue to try and hide the truth from Canadians?
Quand le ministre aura présenté son budget, même s'il réussit à respecter ses piètres objectifs provisoires, il aura ajouté 100 milliards de dollars à la dette, soit environ 10 milliards en paiements d'intérêt annuels, et nous aurons toujours un déficit de 25 milliards (1435) Dira-t-il exactement aux Canadiens où il entend exercer des compressions supplémentaires pour trouver ces 25 milliards, ou est-ce que son parti continuera à essayer de cacher la vérité aux Canadiens?