Traduction de «hiring francophones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

hire charge for sheet | hire charge for tarpaulin
taxe de location de bâche | taxe pour location de bâche

time charter hire | time freight | time-charter hire
fret à temps | loyer d'affrètement à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in my community, I have to hire francophone graduates, but there are substantially fewer francophone graduates than anglophone graduates.
Par exemple, dans ma communauté, je dois embaucher des diplômés francophones, mais il y a pas mal moins de diplômés francophones que de diplômés anglophones.

The CNPF recommended that in addition to hiring francophone staff, the francophone early childhood education centres should be managed by francophones as well.
La CNPF, recommandait que les centres francophones de garde éducative préscolaire, en plus d'embaucher du personnel, soient gérés par des francophones.

In that context, if a francophone immigrant chooses to settle in a francophone minority community, employers should not be afraid to hire francophone immigrants.
Dans ce contexte, si un immigrant francophone choisit d'aller dans un milieu où la francophonie est en situation minoritaire, il faudra que l'employeur ne craigne pas d'engager des immigrants francophones.

Senator Forrestall: With respect to your bilingual hiring, will you hire francophones?
Le sénateur Forrestall: À propos de votre politique de bilinguisme, allez-vous embaucher des francophones?

Finally, what brings us together today is economic immigration, whose goal is to educate Canadian employers about hiring francophone immigrants.
Finalement, celui qui nous réunit aujourd'hui est l'immigration économique, dont le but est de sensibiliser les employeurs canadiens à l'embauche d'immigrants francophones.