Vertaling van "hiring aboriginal people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are hiring Aboriginal people to work with them.
Ils engagent des Autochtones pour travailler dans leur affaire.

Senator Oliver: And in terms of your hiring, do you keep in mind the four government target groups of hiring Aboriginal people, hiring people who are disabled, hiring women and hiring visible minorities?
Le sénateur Oliver : Pour l'embauche, tenez-vous compte des quatre groupes désignés par le gouvernement — les Autochtones, les personnes handicapées, les femmes et les membres des minorités visibles?

For the most part, the benefits for the aboriginal groups accrue through the exploratory work and the production work that goes on by the mine hiring aboriginal people, perhaps through joint ventures with aboriginal-based businesses, etc.
Les avantages qu'en tirent les Autochtones proviennent essentiellement des travaux d'exploration et de production pour lesquels on embauche des Autochtones, et peut-être des coentreprises avec des firmes autochtones, etc.

It took a tremendous amount of effort to make sure we hired aboriginal people, Inuit, Innu and Métis, on site.
Il a fallu déployer des efforts considérables pour assurer l'embauche d'Autochtones, d'Inuits, d'Innus et de Métis sur place.

Too many programs are still being controlled by non-Aboriginal people who do not know or understand our community and they do not hire Aboriginal people, especially in management positions.
Un trop grand nombre de programmes sont toujours contrôlés par des non-Autochtones qui ne connaissent pas notre collectivité et qui ne recrutent pas des Autochtones, surtout aux postes de direction.