Traduction de «hires a unilingual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Hire-A-Student Office
Bureau de promotion de l'emploi des étudiants de Calgary

Hire a Student Office [ HAS Office ]
Bureau d'embauchage des étudiants

Hire a Student
Embauchez des étudiants

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

hire charge for sheet | hire charge for tarpaulin
taxe de location de bâche | taxe pour location de bâche

time charter hire | time freight | time-charter hire
fret à temps | loyer d'affrètement à temps

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
location de véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, and Senator Jaffer has just mentioned this, Ms. Desjardins was concerned about the hiring of unilingual individuals for VANOC's administrative staff in the ceremony and cultural programs sector, and was also concerned that most of the future staff could well be unilingual English and that Canada's linguistic duality would thus not be respected.
D'abord, et le sénateur Jaffer vient de le mentionner, Mme Desjardins s'inquiète de l'embauche de personnel unilingue au sein du personnel cadre du COVAN dans le secteur de la cérémonie et des programmes culturels, et s'inquiète également qu'il se pourrait fort bien que la majorité du futur personnel soit unilingue anglais et que la dualité linguistique du Canada ne soit pas ainsi respectée.

Hiring a unilingual parliamentary agent does not send the right message.
Embaucher un agent du Parlement unilingue n'envoie pas le bon message.

Today, as we speak, to fill a designated bilingual position, do you hire a bilingual person, or do you hire a unilingual person, most often Anglophone, to occupy a designated bilingual position in the hope that that person aspires one day to become bilingual, as in the case of the accountant I spoke to you about earlier?
Est-ce qu'aujourd'hui, au moment où on se parle, pour combler un poste désigné bilingue, vous embauchez une personne bilingue, ou est-ce possible que vous embauchiez une personne unilingue, anglophone le plus souvent, pour occuper un poste désigné bilingue, dans l'espoir que cette personne aspire un jour au bilinguisme, comme dans l'exemple du comptable dont je vous parlais tout à l'heure?

If the government hires a unilingual anglophone, what message does this send to anglophones about respect for French-language communities, and to francophones about respect for themselves?
Si on embauche une personne unilingue anglaise, quel message envoie-t-on aux anglophones par rapport au respect des communautés francophones, et aux francophones par rapport au respect d'eux mêmes?

But of course, all 86 anglophones hired were unilingual, while all 19 francophones hired were bilingual.
Bien entendu, chez les anglophones, ils étaient tous unilingues alors que les 19 francophones étaient bilingues.