Traduction de «hired to impede » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

acoustic impedance | specific acoustic impedance | unit-area acoustic impedance
impédance acoustique

normalised impedance | normalized impedance | reduced impedance
facteur d'impédance | impédance déduite | impédance normalisée | impédance normée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If honourable senators were to consider the situation of a group of people hired to impede senators physically from going to a committee or to the chamber to be present for a vote, there would be no question in anyone's mind that a breach of privilege had occurred.
S'il était question d'un groupe de personnes embauchées dans le but d'empêcher physiquement des sénateurs de se rendre à une réunion de comité ou au Sénat pour voter, les honorables sénateurs concluraient sans la moindre hésitation que cela constitue une atteinte au privilège.

The term of employment for these employees, however, is subject to section 50(2) of the Public Service Employment Act, which limits to 90 working days the length of time that casual employees may work in a calendar year in any particular department or organization of government (16) The Chief Electoral Officer indicated that this limit on the duration of employment creates difficulties in the hiring and retaining of knowledgeable election workers and impedes the effective functioning of elections.
La durée d’emploi de ces employés, toutefois, est visée par le paragraphe 50(2) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique (LEFP), qui limite à 90 jours ouvrables le nombre de jours qu’ils peuvent travailler par année civile, dans un même ministère ou autre administration(16).

Fourth, a registration system for hired lobbyists should not impede freedom of access to crown institutions.
Quatrièmement, un système d'enregistrement des lobbyistes rémunérés ne devrait pas faire obstacle à la liberté d'accès aux institutions d'État.

The SCK did not meet the criteria of openness and transparency and, by refusing to accept equivalent guarantees from other systems, it impeded access of foreign firms in particular to the Dutch crane-hire market.
Dans le cas de figure, SCK ne repondait pas aux critères d'ouverture et de transparence et en n'acceptant pas les garanties équivalentes offertes par d'autres systèmes, SCK a entravé l'accès en particulier des entreprises étrangères au marché néerlandais de la location de grues.

We are satisfied that the 90-day limit creates difficulties in the hiring and retaining of knowledgeable election workers and could impede the effective functioning of electoral processes.
Nous reconnaissons que la limite de 90 jours entraîne certaines difficultés sur le plan du recrutement et du maintien en poste du personnel électoral compétent et peut nuire au déroulement efficace des processus électoraux.