Vertaling van "hired killers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

haulm killer [ haulmkiller | top-killer | top killer | vine killer ]
défanant [ produit de défanage ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

grass killer [ grasskiller | grass-killer | weed-grass killer | graminicide ]
graminicide [ antigraminée | anti-graminée ]

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Military professionals need to be seen to be acting within the law if they are to be distinguished from hired killers or terrorists.
Pour se distinguer des tueurs à gages ou des terroristes, les militaires doivent être perçus comme agissant en conformité avec la loi.

A veteran Colombian journalist, Clodomiro Castillo, was murdered by a hired killer in Monteria, a city in the department of Cordoba, in the north of Colombia.
Un journaliste colombien expérimenté, Clodomiro Castillo, a été assassiné par un homme de main à Monteria, une ville située dans la province de Cordoba, dans le nord de la Colombie [.].

Dr. Everall and Ms. Kim continue to be identified as hired killers.
Le docteur Everall et Mlle Kim sont toujours identifiés comme étant des tueurs à gages.

I shall, however, mention the Spanish Socialist Party which has just formed an alliance with the butchers of Albacete and which settled its accounts with Basque nationalists by hiring contract killers.
Mais je parlerai du parti socialiste espagnol, qui vient de faire alliance avec les bouchers d’Albacète, qui réglait ses comptes avec les nationalistes basques par tueurs à gages interposés.

There are also laser sights and infrared telescopic sights of use only to hired killers. My information indicates further that these items are not used for legitimate target practice and are more dangerous than the old .25 and .32 calibre handguns and guns with a barrel length of less than 105 millimetres.
Ces objets-là ne sont pas utilisés pour du tir à la cible légitime et sont autrement plus dangereux que les vieux calibres .25 et .32 et les canons plus courts que 105 millimètres».

If things have come to the point where a citizen who happens to commit an error of judgment and kills someone might be treated, as he will be if this bill is passed, like the hired killer who so neatly put away Dédé Desjardins in Laval ten or so days ago, I think that that is not treating society with respect.
Si nous sommes rendus dans une société où un citoyen, à qui il arrive d'avoir une erreur de jugement et de tuer quelqu'un, risque d'être traité, comme ce sera le cas quand le projet de loi sera adopté, comme le tueur à gages qui a très habilement fait disparaître Dédé Desjardins, à Laval, il y a environ 10 jours, je pense que ce n'est pas traiter la société avec respect.