Vertaling van "hired an extraordinary young woman " (Engels → Frans) :

To put things back into context, I hired an extraordinary young woman last year who had worked for the City of Montreal for 20 years as vice-president of planning and maintenance.
À ma grande tristesse, elle retourne travailler à la Ville de Montréal.

Also, there was a case when I was Solicitor General where one of my cabinet colleagues came to see me one day protesting that the RCMP had recommended against the hiring of a young woman for his personal staff because, according to the RCMP, she was a lesbian and a communist.
Une autre fois, quand j'étais solliciteur général, un de mes collègues du cabinet est venu un jour pour se plaindre parce que la GRC avait émis un avis défavorable au recrutement d'une jeune femme dans son service sous prétexte qu'elle était, d'après la GRC, lesbienne et communiste.

A young woman with no education will be washing dishes; a young man with no education might be hired on to a labour crew and earn a better living.
Une jeune femme sans éducation va faire de la plonge; un jeune homme sans éducation peut être embauché comme manoeuvre et gagner un peu plus.

I ask all members to join me in paying tribute to Erica Noonan, an extraordinary young woman, who reminds us that with the right attitude and determination, there is no reason anyone cannot lead a full and rewarding life.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour rendre hommage à Erica Noonan, une jeune femme extraordinaire qui nous rappelle que nous pouvons tous mener une vie bien remplie et stimulante si nous avons une bonne attitude et de la détermination.

These two extraordinary events were because of a courageous and remarkable young woman named Stephanie Simmons, a three time brain tumour survivor.
Ces deux événements inusités ont été rendus possibles grâce à la volonté d'une jeune femme courageuse et remarquable. Il s'agit de Stephanie Simmons, qui a survécu trois fois à une tumeur cérébrale.