Traduction de «hired a high-priced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

excessively high prices
prix excessifs

high price
prix élevé

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this last element, the ratio does not change significantly, but the ranking of different Member States does change significantly: a country with a low nominal price may end up with a comparatively high price in PPS terms.
Pour ce dernier élément, le ratio ne change pas de manière significative, mais le classement des États membres est substantiellement modifié: dans un pays où le prix nominal est faible, le prix peut être relativement élevé lorsqu'il est exprimé en SPA.

Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.
Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.

The high price of network interconnections together with regulated low price levels for both local and national calls are the main barriers to the entry of new operators in fixed telephony.
Le coût élevé des interconnexions de réseaux, conjugué aux bas prix imposés par la réglementation pour les appels locaux et nationaux, fait obstacle à l'entrée de nouveaux opérateurs sur le marché de la téléphonie fixe.

Without strong public intervention there is a risk of a sub-optimal outcome, with fast broadband networks concentrated in a few high-density zones with significant entry costs and high prices.
Sans une intervention résolue des pouvoirs publics, le résultat obtenu risque de ne pas être optimal, c'est-à-dire que les réseaux à haut débit resteront concentrés dans quelques zones à forte densité de population avec des coûts d'accès au marché importants et des tarifs d'utilisation élevés.

Despite the heavy handed tactics of the chief negotiator, Mary Eberts, the Liberal government's high priced hired gun, negotiations have apparently resumed between the Public Service Alliance of Canada and Treasury Board.
Malgré les tactiques brutales de la négociatrice en chef, Mary Eberts, l'agent spécial surpayé du gouvernement libéral, les négociations ont apparemment repris entre l'Alliance de la Fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor.

The government does not need to hire a high priced consultant.
Le gouvernement n'a pas à engager un consultant et à verser des honoraires élevés.

Colonel A.B. Perry, commissioner for the Royal Northwest Mounted Police, said as much when he advised Ottawa in late February 1915 that he had discharged all but one of " our high-priced Secret Service Agents," including the man disguised as a barber in Edmonton, who had been hired by the force at the beginning of the war to infiltrate the immigrant community" .
Dans le rapport qu'il a présenté à Ottawa, fin février 1915, le colonel A.B. Perry, chef de police de la Gendarmerie royale du Canada, a dit qu'il les avait tous relâchés, sauf «un de nos agents secrets les plus inestimables», y compris l'homme dont le métier de barbier servait de couverture, à Edmonton, et à qui le service de police avait confié la mission d'infiltrer la communauté immigrante au début de la guerre.

They hired a high-priced outside facilitator and invited academics and all of the environmental NGOs in New Brunswick to sit down for five meetings and decide whether there was anything they agree on.
Cette entreprise avait engagé à prix fort un facilitateur de l'extérieur et avait invité des universitaires et toutes les ONG du Nouveau-Brunswick actives dans le domaine écologique à se retrouver pour cinq réunions, afin de déterminer s'il y avait des points sur lesquels les différentes parties pouvaient s'entendre.

At the same time the federal government has hired yet another high-priced lawyer, David Scott, to its team.
Le même jour, le gouvernement fédéral ajoutait un autre avocat grassement payé, M. David Scott, à son équipe.